Translation for "playing instruments" to german

Playing instruments

• instrumente spielen
• musizierenden

Translation examples

instrumente spielen

The enormous and demoniac intelligence that illuminates the piece in Grünewald's Altar--the angels playing instruments in "La Vierge Glorifiée par les Anges"--the faces have a sinister golden light--an almost unholy glee.
Der gewaltige und dämonische Geist, der die Szene auf Grünewalds Altar erleuchtet – die Engel, die in «La Vierge glorifiée par les anges» auf ihren Instrumenten spielen – die Gesichter haben ein unheimliches goldenes Licht – einen fast unheiligen Übermut.

musizierenden

The large white door, topped by the bas-relief of cupids playing instruments, seldom remained closed for more than a moment, so that there was an almost unbroken view of the stairwell flooded with light and of the stairway itself—an unending parade of guests moved up and down it.
Die große, weiße Tür mit dem Relief von musizierenden Amoretten darüber blieb kaum einen Augenblick geschlossen und gewährte beständig den Ausblick auf das vom einfallenden Licht durchflutete Treppenhaus, sowie auf die Haupttreppe selbst, auf der sich unaufhörlich die Gäste herauf- und hinunterbewegten.

Together with the sitting room, it took up the whole front of the house, its furnishings were all gentle curves and light colors; but the large grand piano, Gerda’s violin case atop it, the end tables stacked with her music, the carved music stand and the bas-relief above the door with cupids happily playing instruments revealed that it was essentially a music room.
Es nahm zusammen mit dem Wohnzimmer die ganze Frontbreite des Hauses ein, war mit hellen, geschweiften Möbeln ausgestattet und trug, mit seinem großen Konzertflügel, auf dem Gerdas Geigenkasten stand, seiner mit Notenbüchern beladenen Etagere daneben, dem geschnitzten Stehpult und den Basreliefs von musizierenden Amoretten über den Türen, den Charakter eines Musikzimmers.