Translation for "playing dirty" to german

Playing dirty

• schmutzig spielen
• spiel schmutzig

Translation examples

schmutzig spielen

Palpatine wants to play dirty? Fine.
Palpatine will ein schmutziges Spiel? Bitte.

They feel the need to play dirty.
Sie fühlen sich genötigt, ein schmutziges Spiel zu treiben.

Northeast Italy was a profitable and flourishing market. The competition, however, was cutthroat. Everyone was playing dirty, at the many different tables.
Der Nordosten war ein reicher, blühender Markt, aber die Konkurrenz war gnadenlos, und alle spielten ein schmutziges Spiel auf allerlei Tischen.

By trying to sneak it though Matthew and the Interior subcommittee, they’re playing dirty – which means they’ve got their hands on something they don’t want public.
Da sie versucht haben, sie heimlich durch Matthew und den Unterausschuß des Innenministeriums in die Finger zu bekommen, spielen sie ein schmutziges Spiel. Das bedeutet, sie haben etwas vor, was sie nicht publik machen wollen.

And here he was sitting with a Corellian who thought the Galactic Alliance played dirty tricks and who treated him like a fellow Corellian.
Und jetzt saß er hier mit einem Corellianer, der überzeugt davon war, dass die Galaktische Allianz ein schmutziges Spiel trieb, und der ihn, Ben, dennoch wie einen Mit-Corellianer behandelte.