Translation for "playgoer" to german

Playgoer

noun

• theaterbesucher

Translation examples

theaterbesucher noun

As we climbed I wondered how many of the playgoers who had busied these passages with anticipation now lay in Plague pits.
Während wir die Stufen hinaufstiegen, fragte ich mich, wie viele der Theaterbesucher, die sich früher voller Vorfreude in diesen Gängen bewegt hatten, jetzt in Pestgräbern lagen.

By a stroke of rare good fortune they had obtained one of the famed "Lost Quartos"‑the three Shakespeare plays never reissued in folio edi­tion, and now totally lost to scholars and playgoers.
Sie enthielt eins der drei noch nicht in Foliantform veröffentlichten Lustspiele Shakespeares, die den heutigen Gelehrten und Theaterbesuchern völlig unbekannt sind.

The favoured playgoers minced daintily through the slush to their waiting cars, then taxis came into the procession of waiting vehicles, there was a banging of cab doors, a babble of orders to the scurrying attendants, until something like order was evolved from the chaos. "Cab, miss?"
Die glücklicheren Theaterbesucher schritten über die schmutzige Straße und stiegen in die wartenden Wagen; dann fuhren die Taxis in endloser Reihe vor - ein Türenzuschlagen, ein Stimmendurcheinander, bis sich die Menge schließlich zerstreut hatte. »Taxi, Miss?«

London was passing through a dramatic doldrums, and with the exception of an occasional appearance of Mrs Siddons, in charity performances, and the promise of a new melodrama by Charles Kemble, to be produced at the end of the month, under the intriguing title of The Brazen Bust, there was really nothing in prospect to lure the most inveterate playgoer into any of the theatres.
Siddons in einer Wohltätigkeitsvorstellung und dem Versprechen eines neuen Melodramas von Charles Kemble, welches Ende des Monats unter dem intrigierenden Titel The Brazen Bust seine Premiere erleben sollte, stand tatsächlich nichts in Aussicht, um selbst den eingefleischtesten Theaterbesucher in eines der Theater zu locken.