Translation examples
Play for the game.” “Play for the game,”
Spiel jetzt für das Spiel.
Play for play's sake.
Ein Spiel um des Spiels willen.
"Play! Play the flute!"
»Spiele, spiele die Flöte!«
But he's playing too." "Playing?"
Aber außerdem ist es so was wie ein Spiel für ihn.“ „Ein Spiel?“
Come and play, come and play.
Komm spielen, komm spielen ...
Play with the ideas. Play with them.
Spiel mit Gedanken und Vorstellungen. Spiel mit ihnen.
And then they began to play … then they began to play …
Und dann begannen sie zu spielen … dann begannen sie zu spielen …
Don’t play what’s there, play what’s not there.
Spiel nicht, was da steht, spiel, was nicht da steht.
This is your playground. Play! Play with me.
Das hier ist dein Sandkasten! Spiel darin! Spiel mit mir.
“You’ll play what we ask you to play.
Du spielst, was wir dich zu spielen heißen.
I prodded his memory. “Play Pen. Play Pen.
Ich half seinem Gedächtnis nach. »Play Pen, Play Pen.
Then he pressed play.
Dann drückte er auf »Play«.
I pressed play again.
Ich drückte wieder auf Play.
He pressed the Play button.
Er drückte auf Play.
I believe in fair play.
Ich bin für fair play.
He presses play again.
Er drückt wieder auf Play.
“For the Play Pen?” Sigh.
»Für die Play Pen?« Seufzer.
“The Play Pen is in the area?”
»Die Play Pen ist doch in der Gegend?«
AHRIMAN PRESSED play.
Ahriman drückte auf Play.