Translation for "play back" to german

Play back

verb

• abspielen

Translation examples

abspielen verb

“Can you play back the records?”
»Kannst du die Aufzeichnungen noch einmal abspielen?«

Grimly Herman played back all the information he could find in the computer.
Wütend ließ Herman alle Informationen, die der Computer gespeichert hatte, noch einmal abspielen.

You may think of him as a recording device with legs, which the Emperor may play back at will.
Sie können ihn als ein Aufnahmegerät auf zwei Beinen betrachten, das der Kaiser nach Belieben abspielen kann.

And a player could play back his own experiences, if he'd thought to save them.
Ein Spieler konnte seine Erleb-nisse abspielen lassen, wenn er sich die Mühe ge - macht hatte, sie zu speichern.

“Just making sure the machine is working,” he said, turning the thing off, rewinding, playing back the sound of Anne Navarre’s voice.
»Ich will mich nur vergewissern, dass das Gerät funktioniert«, sagte er, schaltete es aus, spulte zurück und ließ Anne Navarres Stimme abspielen.

He would play back the scene of their kiss over and over in his head, he knew, until it faded and fragmented and came apart like a photograph folded and unfolded too many times.
Er wusste, dass er den Moment ihres Kusses wieder und wieder in seinem Kopf abspielen würde, bis das Bild verblasste und zerfiel – wie eine alte Fotografie, die man zu oft zusammengefaltet und auseinandergeklappt hatte.

Killashandra knew herself well enough to realize that even if she tried to sleep, she’d only play back the tests and become so depressed over omissions and commissions that she’d never achieve a true rest.
Killashandra kannte sich gut genug, um zu wissen, daß sie, auch wenn sie versuchte, zu schlafen, letzten Endes doch nur die Tests noch einmal abspielen und so niedergeschlagen werden würde, wenn sie etwas vergessen oder verkehrt beantwortet hatte, daß sie doch nicht richtig schlafen konnte.