Translation for "plasticizers" to german

Plasticizers

• weichmacher

Translation examples

weichmacher

The use of aggressively toxic polychlorinated biphenyls—PCBs—to make plastics more pliable had been banned since 1970;
Die hochgiftigen Polychlorierten Biphenyle – PCBs –, die als Weichmacher in der Kunststoffherstellung verwendet wurden, sind durch die Stockholmer Konvention vom

Fallen vinyl siding, whose color began to fade early, is now brittle and cracking as its plasticizers degenerate.
Abgefallene Vinylverkleidungen, deren Farben schon früh verblassten, sind jetzt spröde und brüchig, da ihre Weichmacher abgebaut sind.

Then he set to work with the plasticizer, softening the hull metal, hauling it into place and reversing that effect to harden it again.
Schließlich machte sich Vrell daran, das Rumpfmetall mit dem Weichmacher zu behandeln, es wieder in die richtige Position zu biegen und durch eine Umkehrung des Effekts dort zu verfestigen.

also returned were all plastic baby toys that read “Made in China” or could not be proven BPA, PVC, and phthalate free.
In den Laden zurückgewandert waren auch alle Babyspielzeuge aus Plastik, auf denen »Made in China« stand oder die nicht mit Sicherheit frei von Weichmachern, PVC und Bisphenol waren.

The explosive had been a two-ounce wafer of Semtex, composed of 45 percent penta tetro ether nitrate (or PETN), 45 percent RDX, and 10 percent plasticizer.
Der Plastiksprengsatz hatte aus einem zwei Unzen schweren Plättchen bestanden, zusammengesetzt aus fünfundvierzig Prozent PETN, fünfundvierzig Prozent RDX und zehn Prozent von einem Weichmacher.

A quarter of American women are already contaminated with high enough levels of phthalates—plastic-softening and fragrance chemicals—to potentially cause malformations in their male offspring.
Ein Viertel der amerikanischen Frauen sind bereits so stark mit Phtalaten – chemischen Duftstoffen und Weichmachern, die Kunststoffen beigesetzt werden – verseucht, dass die in ihrem Körper befindlichen Mengen potenziell ausreichen, um Missbildungen bei ihren männlichen Nachkommen hervorzurufen.

Gradually, bacteria will feed on residues of fuel, laundry solvents, and lubricants, reducing them to more-benign organic hydrocarbons—although a whole spectrum of man-made novelties, ranging from certain pesticides to plasticizers to insulators, will linger for many millennia until microbes evolve to process them.
Nach und nach bauen Bakterien, die sich von Öl, Lösungsmitteln und Schmiermitteln ernähren, diese Stoffe zu unschädlicheren Kohlenwasserstoffen ab – obwohl ein großes Spektrum von künstlichen Stoffen, von bestimmten Pestiziden über Weichmacher bis hin zu Isoliermaterial, noch Jahrtausende erhalten bleibt, bis die Evolution Mikroorganismen hervorgebracht hat, die sie verarbeiten können.