Translation for "plastic wrap" to german

Plastic wrap

• plastikfolie
• frischhaltefolie

Translation examples

plastikfolie

Others covered them with plastic wrap.
Andere Arbeiter be- deckten die Schalen mit Plastikfolie.

Morgansson crumpled up the plastic wrap that had surrounded the pastry.
Morgansson zerknüllte die Plastikfolie, die seine Punschrolle umhüllt hatte.

I twisted it up tight in some plastic wrap. I had the hiccups.
Dann wickelte ich ihn fest in Plastikfolie. Ich hatte einen Schluckauf.

Dwight placed a plastic-wrapped block of cocaine on the table.
Dwight stellte einen in Plastikfolie gepackten Block Kokain auf den Tisch.

I found it and my trousers in plastic wrap on hangers in the closet.
Er hing, zusammen mit meiner Hose, in Plastikfolie gehüllt auf einem Kleiderbügel im Schrank.

She had bought plastic-wrapped sandwiches and bottles of mineral water.
Sie hatte Sandwiches gekauft, die in Plastikfolie eingeschweißt waren, und ein paar Flaschen Mineralwasser.

Then he rolled the things he had taken off together with the cowl in the plastic wrapping.
Dann rollte er die abgelegten Sachen zusammen mit der Kutte in die Plastikfolie.

Ashwood removed the plastic-wrapped CD from her purse and handed it over.
Ashwood nahm die in Plastikfolie verpackte CD aus der Tasche und überreichte sie ihm.

Siobhan said, “Everyday plastic wrap comes in at ten micrometers thick.”
»Haushaltsübliche Plastikfolie hat schon eine Stärke von zehn Mikrometern«, sagte Siobhan.

Sprinkle with a bit of sugar, and place plastic wrap directly on top of the crème.
Darauf ein wenig Zucker streuen und eine Plastikfolie direkt auf die Crème legen.

frischhaltefolie

Bose peeled a layer of plastic wrap off his sandwich.
Bose pellte die Frischhaltefolie von seinem Sandwich.

Cover with plastic wrap and refrigerate for at least 2 hours or overnight.
In Frischhaltefolie mindestens zwei Stunden kühl stellen.

She peeled clingy plastic wrap off a glass bowl. Uh-oh, Spaghettios!
Sie zog die Frischhaltefolie von einer Glasschüssel ab. Ah, oh, Spaghettios!

Cover any puddings you can’t eat right away with plastic wrap and freeze.
Sollte der Pudding nicht sofort gegessen werden, Förmchen mit Frischhaltefolie abdecken und einfrieren.

By the middle of the day I had covered every surface in my apartment with plastic wrap and raw meatballs.
Bis zum Mittag hatte ich jede waagerechte Oberfläche in meiner Wohnung mit Frischhaltefolie und rohen Fleischklopsen bedeckt.

Roll the sausages in floury coconut and then wrap each log tightly with plastic wrap and refrigerate for two hours.
Die Rollen in Mehl und Kokos wälzen, jede Rolle fest in Frischhaltefolie wickeln und zwei Stunden in den Kühlschrank legen.

"Good," she said as she went to the huge stainless-steel-fronted refrigerator and pulled out a porcelain platter covered with plastic wrap.
»Gut«, sagte sie, ging zu dem riesigen Kühlschrank und nahm einen mit Frischhaltefolie abgedeckten Porzellanteller heraus.

From the little refrigerator, she took two cartons of chocolate milk, two yogurts, and a bowl of peaches covered with plastic wrap.
Aus dem Kühlschrank nahm sie zwei Kartons Schokomilch, zwei Joghurts und ein Schälchen Pfirsiche, die mit Frischhaltefolie abgedeckt waren.

At the door we shook hands, a gesture that always struck me as strangely out of place, as if, with all one’s organs spread on the table and the allotted time in the operating room almost up, the surgeon were to wrap them each neatly in plastic wrap before putting them back and hurriedly sewing you up again.
An der Tür gaben wir uns die Hand, eine Geste, die mir jedes Mal als seltsam deplatziert aufstieß, als hätte jemand meine inneren Organe, die eben noch ausgebreitet auf dem Tisch lagen, kurz vor Ablaufen der streng getakteten Zeit im Operationssaal Stück für Stück säuberlich in Frischhaltefolie verpackt und dorthin zurückgestopft, wohin sie gehörten, ehe ich, eilig wieder zusammengeflickt, entlassen wurde.