Translation for "plastic cap" to german

Plastic cap

• kunststoffkappe
• plastikdeckel
• plastikkappe

Translation examples

plastikdeckel

It has a red plastic cap on one end of it.
An einem Ende ist es mit einem roten Plastikdeckel verschlossen.

He screwed down the plastic cap and wiped the bottle off with a rag and hefted it in his hand.
Er schraubte den Plastikdeckel fest, wischte die Flasche mit einem Lappen ab und wog sie in der Hand.

she said, removing the plastic cap from the paper cup and pausing to blow at the rising steam. She took a sip. Made a face.
»Der Kerl könnte doch hundert Decknamen haben«, sagte sie, nahm den Plastikdeckel von dem Pappbecher und blies auf den aufsteigenden Dampf. Sie nahm einen Schluck. Verzog das Gesicht.

He lurched over the rutted surface, about six feet from the Land Rover’s bonnet, pulled the plastic cap off of the first flare and struck the igniter across the end.
Er torkelte über den unebenen Untergrund, bis er ungefähr zwei Meter von der Stoßstange des Land Rover entfernt war, nahm den Plastikdeckel von der ersten Fackel ab und strich mit der Reibfläche über den Zündkopf am Ende.

plastikkappe

The red plastic cap is emitting grainy red light.
Körniges rotes Licht geht von der Plastikkappe aus.

A single-use syringe, put the needle in, remove the plastic cap. Done it.
Einmalspritze, Aufstecken der Nadel, Entfernen der Plastikkappe.

With his fingertips he nervously checked that the plastic cap was sitting properly on his broken nose.
Mit den Fingerspitzen prüfte er nervös den Sitz einer Plastikkappe auf seiner angebrochenen Nase.

His right hand was in his jacket pocket, easing the plastic cap off one of the needles.
Die rechte Hand steckte in der Jackentasche und war damit beschäftigt, von einer der Nadeln die Plastikkappe abzuziehen.

He barked orders to one of the nurses, then pulled off the syringe’s plastic cap with his teeth.
Er rief einer der Schwestern Befehle zu und biß dann die Plastikkappe der Spritze mit den Zähnen ab.

Its scorpion tail is covered with a plastic cap and waves as it sees my exposed forearm.
Sein Skorpionschwanz steckt unter einer Plastikkappe und peitscht hin und her, als das Ungeheuer meinen nackten Unterarm sieht.

Where the hell is Cat?" Smoke shouted again as he stuck the orange plastic cap back on the tip of the hypodermic needle.
Wo zum Teufel is Cat?«, rief Smoke, während er die orangefarbene Plastikkappe über die Nadelspitze stülpte.

The person—a man, though they could barely make out the face through the plastic mask— set a cylindrical container down on the concrete floor, took off the blue plastic cap, and pressed down on a button.
Der Mann stellte einen zylindrischen Behälter auf den Betonboden, hob die blaue Plastikkappe ab und drückte einen Knopf.

The clear plastic cap fit flush onto the rectangle, but the upper face had been chiseled back diagonally to present a flat face toward whomever held the device.
Die klare Plastikkappe saß nahtlos auf dem Rechteck, war aber am oberen Ende abgeschrägt, so daß sich dem, der das Gerät in der Hand hielt, eine flache Oberfläche bot.