Translation for "plant life" to german

Plant life

• pflanzenwelt
• pflanzenleben
• pflanzen

Translation examples

pflanzenwelt

The vastly regimented plant life.
Dieser ungeheuer reglementierten Pflanzenwelt.

Now overgrown with the ubiquitous Babilar plant life, it was draped in gloom and vines.
Jetzt wucherte dort die allgegenwärtige Pflanzenwelt von Babilar.

All plant life has been permanently destroyed; nothing will grow anew.
Die gesamte Pflanzenwelt war auf immer zerstört, nichts Neues würde mehr wachsen.

Plant life in the Mesozoic must have been severely challenged by the arrival of very large dinosaurs.
Für die Pflanzenwelt des Mesozoikums muß das Auftauchen sehr großer Dinosaurier eine ernste Bedrohung gewesen sein.

Blaudu Sextus is a mining world, and its native plant life is either poison or not worth the eating.
Blaudu Sextus ist ein Bergbauplanet, und die einheimische Pflanzenwelt ist entweder giftig oder auf andere Weise nicht zum Verzehr geeignet.

Well behind the rest of the expedition, Karine was happily filling sample bags and tubes with examples of soil, water, and plant life.
Weit hinter dem Rest der Expedition befüllte Karin glücklich Tüten und Röhrchen mit Proben vom Boden, Wasser und der Pflanzenwelt.

The mountains, the rivers, the vast plains, the trees and plant life had always all sheltered and nurtured her.
Die Berge und Flüsse, die unermeßlichen Ebenen, die Baume sowie die gesamte übrige Pflanzenwelt – all das hatte ihr stets ein Dach über dem Kopf und etwas zu essen gegeben.

They were sea-langes, varieties of local plant life that had developed the ability to take oxygen from the air instead of from the water.
Es handelte sich um Seelungen, eine Abart der lokalen Pflanzenwelt, die die Fähigkeit entwickelt hatte, Sauerstoff aus der Luft, statt aus dem Wasser, zu entnehmen.

Searching alone or in two small groups, they would all be more vulnerable to the planet’s voracious plant life—and to the treachery of their supposed allies.
Wenn sie alle auf eigene Faust oder in zwei kleinen Gruppen suchten, würden sie alle anfälliger für die gefräßige Pflanzenwelt des Planeten sein – und für den Verrat ihrer vermeintlichen Verbündeten.

Fordlandia would produce paints, fertilizers, medicines, and other useful compounds from the leaves and bark and gummy resins of its dense and productive plant life.
Fordlandia sollte aus den Blättern, der Rinde und den klebrigen Harzen seiner dichten und reichen Pflanzenwelt Farben, Düngemittel, Medikamente und andere nützliche Präparate produzieren.

pflanzenleben

No plant life, no animal life. Nothing.
Kein Pflanzenleben und auch kein Tierleben. Nichts.

Everywhere was the soft verdance of lush plant life.
Allenthalben war das weiche Grün üppigen Pflanzenlebens.

Plant life was gravely affected, as you can imagine.
Sie können sich denken, daß das Pflanzenleben stark in Mitleidenschaft gezogen wurde.

If the house’s foundation involved a basement, it too is filling with soil and plant life.
Wenn das Haus über einen Keller verfügt, so füllt sich auch dieser mit Erde und Pflanzenleben.

Perhaps the most astonishing discovery of the first explorers was the existence of plant life.
Die Existenz von Pflanzenleben war vielleicht die erstaunlichste Entdeckung der ersten Forscher.

Just a few filmy mats and hanging verticals of floating plant life.
Nur ein paar beschichtete Flächen und hängende Matten schwebenden Pflanzenlebens.

Irishka said, “Even the high ground shows ice deposition and plant life.
»Selbst das hohe Gelände zeigt Eisablagerungen und Pflanzenleben«, sagte Irishka.

In addition to the vigorous plant life, the forest was alive with a remarkably dynamic fauna.
Zusätzlich zu dem umfassenden Pflanzenleben war im Wald auch eine bemerkenswert dynamische Fauna zu entdecken.

But your scanner was picking up some of the fluid movement in the plant life in the background, for example.
Ihr Scanner hat zum Beispiel einige der fließenden Bewegungen des Pflanzenlebens im Hintergrund aufgenommen.

The leaves were the same brilliant blue-green as most other kinds of plant life on Flyspeck.
Die Halme waren vom gleichen hellen Blaugrün wie das sonstige Pflanzenleben auf ›Fliegendreck‹.

pflanzen

The undergrowth was a tangle of plant life.
Das Unterholz war ein Gewirr lebender Pflanzen.

Some water too— lots of plant life.
Auch etwas Wasser - viele Pflanzen.

There were no collections, no cabinets, devoted to plant life.
Es gab keine Sammlungen, keine Schränke, die sich den Pflanzen widmeten.

It tasted of salt and mud and plant life, and something unpleasant.
Es schmeckte nach Salz, Schlamm und Pflanzen und noch etwas Unangenehmem.

and he actually laughed, "some of the plant life." "Yes,"
Außer«, und er lachte sogar, »ein paar Pflanzen.«

structures can grow hair or plant life. Oop!
Aus Oop!-Objekten können Haare oder Pflanzen wachsen.

For sunflowers could not coexist with less exotic plant life.
Spiegelblumen konnten nicht mit weniger exotischen Pflanzen koexistieren.

Lush plant life covered the region like a beautiful carpet.
Üppige Pflanzen bedeckten die Landschaft wie ein Teppich.

At this moment, we’re doing some amazing experiments on plant life.”
Wir sind gerade dabei, höchst interessante Versuche mit Pflanzen durchzuführen.

They collect samples of plant life and analyze them in their plasma. Simple as that.
Sie sammeln Proben von Pflanzen und analysieren sie in ihrem Plasma. Ganz einfach.