Translation for "planless" to german

Planless

• planlos

Translation examples

planlos

But was this drive for power placed in the service of a ‘policy’ of any kind, or did it exhaust itself in demonstrative, planless acts of self-assertion?
Aber wurde dieser Machthunger in den Dienst einer bestimmten »politischen Linie« gestellt oder erschöpfte er sich in demonstrativen, planlosen Akten der Selbstbehauptung?

The squatters’ slum grew rapidly, but with a haphazard, needs-driven planlessness that was a disorderly contrast to the neater lanes of the workers’ slum.
Der illegale Teil des Slums wuchs rasch, aber planlos, allein den Bedürfnissen der Menschen folgend, und stand in chaotischem Kontrast zu den ordentlichen Gassen des Arbeiterslums.

There was just a determinate historical situation, the consequence of all that had come before — the decisions made, the results spreading out over the planet in complete disarray, evolving, or one should say developing, without a plan. Planless.
Es gab nur eine bestimmte historische Situation, die Konsequenz von allem, was vorhergegangen war - getroffene Entscheidungen, deren Resultate sich völlig ungeordnet über den Planeten verbreiteten und sich planlos entwickelten, wenn man so sagen konnte. Planlos.

The smoke from the cook-houses drifted away in the mist and the camp lay, revealed as a planless maze of short-cuts, super-imposed Oh the unfinished housing-scheme as though disinterred at a much later date by a party of archaeologists.
Der Rauch aus den Küchen trieb mit dem Morgendunst davon, so dass ersichtlich wurde, dass das Lager, das nun wie eine archäologische Ausgrabungsstätte dalag, als planloses Labyrinth von Abkürzungen einem unvollendeten Bebauungskonzept übergestülpt worden war.

Brian stretched himself tall as he walked, his hands in his pockets and his eyes looking into the distance everywhere with the eager, planless, undoubting optimism of youth, just as he had looked when he had arrived in Little Wesley, Vic remembered.
Brian reckte sich im Gehen, die Hände in den Taschen und den Blick mit dem eifrigen, planlosen, unerschütterlichen Optimismus der Jugend ins Weite gerichtet, ein Blick, den er, wie Vic sich erinnerte, auch schon bei seiner Ankunft in Little Wesley gehabt hatte.