Translation for "planful" to german

Planful

• planvoll
• vorausplanend

Translation examples

planvoll

– We got to get more planned.
- Wir müssen planvoller vorgehen.

You're filled with all kinds of plans.
»Ein wirklich planvolles Vorgehen.«

Two: That anyone can win a battle, but it’s the man with the plan who wins the war.
Zweitens: Jeder kann eine Schlacht gewinnen, aber nur, wer planvoll vorgeht, gewinnt den Krieg.

It didn't really seem to plan, so its horrible single-mindedness had at least one useful side effect.
Anscheinend ging es nicht planvoll vor, und somit hatte seine furchtbare Sturheit wenigstens eine erfreuliche Nebenwirkung.

But as with sexual attitudes in some Earth cultures, necessity was no guarantee of responsibility and planning.
Doch wie mit dem sexuellen Verhalten bei einigen Kulturen auf der Erde vergleichbar, bedeutete die Notwendigkeit noch lange keine Garantie für Verantwortung und planvolles Handeln.

But everything that had happened in this investigation had been far too planned, too purposeful in meaning to have been the Joker.
Aber alles, was sich im Zuge dieser Ermittlungen ergeben hatte, war eindeutig zu planvoll gewesen, zu zielgerichtet in seiner Bedeutung, als dass der Joker dafür verantwortlich sein könnte.

He had been raised to always have a plan, to keep an orderly mind. These principles had been drilled into him, beaten into him, day after day after day.
Von klein auf hatte man ihm beigebracht, dass er methodisch und planvoll handeln musste. Das war ihm eingebläut worden, jeden Tag aufs Neue.

One must just give the heart time--and keep the mind open to the advice of experienced people who think and plan only for our good.
Man muß dem Herzen Zeit lassen und den Kopf offen halten für die Zusprüche erfahrener Leute, die planvoll für unser Glück sorgen ...

The Council members and the esper union reps struggled to put some kind of planned defenses together, but things were happening so quickly all the time that all they could really do was react to the Empire's actions and provide damage limitations.
Die Ratsmitglieder und die Repräsentanten der Espervereinigung bemühten sich nach Kräften, eine planvolle Verteidigung auf die Beine zu stellen, doch alles geschah so rasch, daß ihnen nichts anderes übrigblieb, als auf die Aktionen des Imperiums zu reagieren und Schadensbegrenzung zu betreiben.

While Eileen’s life took shape any way at all, blown apart by crises, deflected by pleasures, June’s life was built, planned, lived deliberately, filled. There was a lack of drifting and moping.
Während Eileens Leben keine bestimmte Gestalt annahm, von Krisen in Stücke gerissen, von Freudigem aus der Bahn geworfen, wurde Junes Leben planvoll aufgebaut, bewusst gelebt, war erfüllt.