Translation for "planetwide" to german

Planetwide

• planetenweit
• planeten

Translation examples

planetenweit

If resistance is crushed here, it will be eliminated planetwide.
Wenn der Widerstand hier gebrochen wird, so wird er planetenweit eliminiert sein.

I told Belle to run a planetwide scan.
Ich wies Belle an, einen planetenweiten Scan durchzuführen.

“Signal a planetwide evacuation.” Spock’s voice was a monotone.
»Signalisieren Sie planetenweite Evakuierung.« Spocks Stimme klang monoton.

Our circumspect attacks are being repulsed planetwide, Lord Vader.
Unsere Angriffe werden planetenweit zurückgeschlagen, Lord Vader.

Such a planetwide catastrophe has been visited upon this world at least once.
Eine derartige planetenweite Katastrophe hat diesen Planeten bislang zumindest einmal heimgesucht.

He doubted they were actually part of the official planetwide security force.
Er bezweifelte, dass sie tatsächlich zu den offiziellen, planetenweiten Sicherheitskräften gehörten.

He might even volunteer, to head off a planetwide infestation.
Er mochte sich dazu sogar freiwillig bereit erklären, um einer planetenweiten Verseuchung entgegenzuwirken.

Thus the floodwater would get distributed pretty evenly planetwide, except perhaps at the highest altitudes.
Somit würde das Wasser der Flut schön gleichmäßig planetenweit verteilt werden, außer vielleicht in den größten Höhen.

Eons of dust laid down by the winds that yearly billowed up into planetwide sandstorms had covered the canyon floor.
Die Winde, die sich jedes Jahr zu planetenweiten Sandstürmen entwickelten, hatten den Boden des Canyons seit Ewigkeiten mit Staubablagerungen bedeckt.

planeten

But to do that on a planetwide scale…
»Aber die Fläche eines ganzen Planeten damit überziehen…«

“Is there anything to stop it from growing planetwide?”
»Gibt es etwas, das es verhindert, sich über den ganzen Planeten auszubreiten?«

In such a situation the chances of it spreading planetwide are less than ten per cent.
Unter solchen Bedingungen läge die Chance, das Virus über den Planeten zu verbreiten, bei unter zehn Prozent.

"Do we know the cause of that buildup?" she asked Tuvok. "It is planetwide,"
»Wissen wir über die Ursache der Konzentration Bescheid?«, wandte sich Janeway an Tuvok. »Sie betrifft den ganzen Planeten«, antwortete der Vulkanier.

They also wanted to probe the planet’s interior, to determine why Mars had no planetwide magnetic field, as Earth does.
Sie wollten auch das Innere des Planeten erkunden, um herauszufinden, weshalb der Mars kein den gesamten Planeten umspannendes Magnetfeld besaß wie die Erde.

The Council’s insistence that everyone stay together had lately become a planetwide source of contention.
Dass der Rat dennoch alle Bewohner hartnäckig zusammenhielt, sorgte mittlerweile auf dem ganzen Planeten für hitzige Auseinandersetzungen.

Then it was biology, the endless variety of plants and animals working together to form one vast, planetwide organism.
Dann war es Biologie, die endlose Vielfalt von Pflanzen und Tieren, die zusammenwirkten, um einen riesigen lebenden Organismus über den ganzen Planeten zu spannen.

It’s a fairly sophisticated plant; highly complex, only one species spread planetwide; there may be minor variations.
Das ist eine relativ komplizierte Pflanze mit einem sehr komplexen Aufbau. Eine der Arten ist auf dem ganzen Planeten anzutreffen, möglicherweise mit minimalen Abweichungen.

"The Topides have started landing operations, but it’s not a planetwide blitz—their attacks are only against obvious military defence centers.
Die Landung der Topsider beginnt. Sie greifen den Planeten kaum an. Nur an wenigen Punkten, die offenbar militärische Abwehrzentralen enthalten.