Translation for "planetfall" to german

Planetfall

• planetenfall
• planet

Translation examples

planet

almost all accidents occur during planetfall or departure.
Fast alle Unfälle ereignen sich beim Abflug oder bei der Landung auf einem Planeten.

The first astronauts had done planetfall in such capsules, by parachute.
Sie waren die ersten Astronauten, die sich mit einer am Fallschirm gesicherten Kapsel auf einem fremden Planeten hatten absetzen lassen.

He'd held up well, she thought, until planetfall that morning.
Er hatte sich gut gehalten, dachte sie, zumindest bis zu ihrem Besuch auf dem Planeten an diesem Vormittag.

The Clans had appeared insystem and would make planetfall in eleven days.
Die Clans waren im System aufgetaucht und würden in elf Tagen den Planeten erreicht haben.

“We’re not sure of the details, because we never made planetfall,” Jaina added.
»Wir wissen nicht genau, was passiert ist, da wir nicht auf dem Planeten gelandet sind«, fügte Jaina hinzu.

there is nothing more for me to do—until planetfall, three hundred years from now…
für mich gibt es nichts mehr zu tun – bis wir in dreihundert Jahren den Planeten erreichen …

“One reason why we include the youngsters on planetfall assignments as often as possible.”
»Das ist mit ein Grund, weshalb wir die jungen Leute so oft wie möglich in Planeten-Missionen eingliedern.«

“First planetfall, you’ll write, tell them what a mark you’re making.
Sobald wir den nächsten Planeten erreicht haben, schreibst du deinen Eltern, was für ein Glück du gemacht hast.

Would she have been better off, or worse, if the Enterprise had never made planetfall on Exo III?
Hätte sie es besser oder schlechter getroffen, wenn die Enterprise niemals auf den Planeten Exo III gestoßen wäre?