Translation for "planetary orbit" to german

Planetary orbit

• planetenbahn

Translation examples

planetenbahn

“They’ll be enough to disrupt planetary orbits across the solar system.
Die werden heftig genug ausfallen, um im ganzen Sonnensystem die Planetenbahnen durcheinanderzubringen.

With the standard interfaces, one could fly theReprise, execute planetary orbit insertion, monitor the coldsleep coffins—
Mit den Standard-Schnittstellen konnte man die Reprise steuern, auf eine Planetenbahn einschwenken, die Kälteschlafsärge überwachen…

All the planetary orbits were drawn in, but the inner four, Mercury to Mars, were lost in the glare of the tiny sun.
Alle anderen Planetenbahnen waren eingezeichnet, doch die inneren vier vom Merkur bis zum Mars verloren sich im Glanz der winzigen Sonne.

The Retse-U had traversed three more planetary orbits when three instruments rose up from the panel simultaneously.
Drei weitere Planetenbahnen hatte die RETSE-U durchkreuzt, als sich gleichzeitig drei Instrumente aus der Schaltpultfläche hoben.

Copernicus submits his De hypothesibus motuum caelestium, which presents his theory of planetary orbits and situates the sun in the center.
Kopernikus verschickt seine Schrift »De hypothesibus motuum caelestium (Commentariolus)«. Darin legt er seine Theorie der Planetenbahnen dar, in deren Zentrum die Sonne steht.

At a distance of 172 million km beyond the 13th planetary orbit, Ori-12-1818 circled the Betelgeuse System, using its sensitive instruments to register every disturbance of the space-time
In hundertzweiundsiebzig Millionen Kilometern Entfernung jenseits der dreizehnten Planetenbahn umlief Ori-12-1818 das Beteigeuzesystem und registrierte mit seinen hochempfindlichen Apparaten jede Erschütterung des Raumgefüges.

Other details could be discerned around the nearest yellow star, the Buttercup: altered planetary orbits, with a single gas giant world pushed in closer to the Buttercup, perhaps to allow easier mining of volatiles.
Andere Details waren um den nächsten gelben Stern zu erkennen. Veränderte Planetenbahnen, wobei ein einzelner Gasriese näher an Buttercup herangestoßen wurde, vielleicht um die Ausbeutung an flüchtigen Substanzen zu erleichtern.

The former Blue System was now as normal as any other, except that it had now acquired about 3,000 artificial suns out just beyond the farthest planetary orbit. Owing to some highly refined catalytic carbon process they didn’t look as though they were going to bum out.
Das ehemalige „Blaue System” war jetzt so normal wie jedes andere, nur mit dem Unterschied, daß es dicht außerhalb der letzten Planetenbahn etwa dreitausend künstliche Sonnen besaß, die infolge eines hochwertigen Kohlenstoff-Katalyseprozesses nicht ausbrennen wollten.

Kepler demolished antiquity’s perfect circles while he was still wedded to the five regular solids as space-holders between the planetary orbits—a concept he nearly realized in silver, as a cosmic fountain for his patron the Duke of Württemberg.
Kepler zerpflückte die antike Lehre von den vollkommenen Kreisen, hielt aber gleichzeitig an seiner Vorstellung von den platonischen Körpern als Abstandshalter zwischen den Planetenbahnen fest – einer Vorstellung, die er für seinen Gönner Herzog Friedrich I. von Württemberg in Gestalt einer Art kosmischen Brunnens beinahe hätte in Silber gießen lassen.