Translation for "plainsong" to german

Plainsong

noun

• choral

Translation examples

choral noun

But this time, a multitude, not a single voice, the words layered one upon the other like plainsong at vespers, the harmony holding in the echo. I stared around.
Aber diesmal war es nicht nur eine Stimme, sondern eine Vielzahl, und die Worte überlagerten sich wie bei einem gregorianischen Choral, dessen Melodie echogleich klingt. Ich blickte mich wild um.

and the Plainsong would echo to and fro in the deep Gregorian chant, among the high, empty spaces of the Minster church that had doors opening into both worlds because it belonged to both.
Und der reine Ton widerhallte als Echo im tiefen Gregorianischen Choral zwischen den hohen, leeren Räumen der Klosterkirche, deren Türen nach beiden Welten hin geöffnet waren, denn sie gehörte beiden an.

Once, years ago, I’d tried to explain to George what I felt when I listened to a choir sing, when I heard the reverberation of the plainsong in the upper echelons of the cathedral or the stalls of our little country church in Lavant, but he didn’t understand.
Vor Jahren hatte ich einmal George zu erklären versucht, was ich empfand, wenn ich einen Chor singen hörte, wenn ich den Widerhall eines gregorianischen Chorals in den oberen Rängen der Kathedrale oder im Gestühl unserer kleinen Landkirche in Lavant hörte, aber er hatte mich nicht verstanden.