Translation for "pixies" to german

Pixies

noun

• elf
• kobold

Translation examples

elf noun

A pixie and a human.
Eine Elfe und ein Mensch.

And not by pixies or trolls either.
Und zwar weder von Trollen noch von Elfen.

And Millicent Bulstrode's no pixie.
Und Millicent Bulstrode ist auch nicht gerade eine Elfe.

She was a pixie, a pocket Venus.
Sie war eine Elfe, eine Venus im Taschenformat.

This pixie could grow fangs.
Dieser Elfe konnten Krallen wachsen.

She’s not pretty enough to be a pixie, though.”
Aber für eine Elfe ist sie nicht hübsch genug.

The creature smiled a wide pixie smile.
Die Elfe lächelte ein strahlendes Elfenlächeln.

kobold noun

Are you sure you couldn’t settle for pixies?
Bist du sicher, dass du dich nicht mit Kobolden abfinden könntest?

It’s why pixies lose their glow shortly after death.
Deshalb verlieren Kobolde kurz nach dem Tod ihr Leuchten.

Mother saw him as a leprechaun or an elf, a pixie from our forests.
Mama hielt ihn für einen leprechaun, einen Elf, einen Kobold aus unseren Wäldern.

The pixie who had incited the goblins to revolution and murdered Julius Root.
Die Wichtelin, die die Kobolde zum Aufstand angestachelt und Julius Root ermordet hatte.

the pixies have spun silken ribbons that wrap around them and blow in the sea breeze.
die Kobolde haben Seidenbänder gesponnen, die sich um sie wickeln und in der Meeresbrise flattern.

Sydän smiles her pixie smile, little crow’s feet in the corners of her eyes.
Sydän lächelt wie ein Kobold, in ihren Augenwinkeln bilden sich Krähenfüßchen.

Sparks sprinkled down from a small group of pixies perched on the railing.
Funken regneten von einer kleinen Gruppe Kobolde herab, die auf dem Geländer hockten.

The wee pixie had been given a rough ride by life, by the Church, by all the saints.
Das Leben hatte dem kleinen Kobold übel mitgespielt, auch die Kirche und alle Heiligen.