Translation for "pixelated" to german

Pixelated

• verpixelt
• pixelig

Translation examples

verpixelt

On some screens, the women are blown up and pixelated; on others, they’re repeated a dozen times.
Auf manchen Bildschirmen sind die Frauen vergrößert und verpixelt, auf anderen sind sie ein Dutzend Mal zu sehen.

My view blurs into dark pixelated streaks, then re-forms itself into a sprawling space with a wide TV and long low couches.
Mein Bild zersetzt sich in dunkle verpixelte Streifen und fügt sich dann wieder zusammen zu einem weiten Raum mit einem großen Fernseher und langen, niedrigen Sofas.

The pixelated face of Guthrie Jones, under-nines balloon-modelling champion, becomes the grizzled visage of Angela Hedergast, infamous uranium seller.
Das verpixelte Gesicht von Guthrie Jones, dem Luftballonmodelliermeister in der Kategorie der unter Neunjährigen, verwandelt sich in das alte Gesicht von Angela Hedergast, der berüchtigten Uranschieberin.

It’s a simple Java animation, in which crude pixelated avatars of the relevant celestial bodies wing their way around the Sun: Earth, Venus, Mars, and, of course, the star of the show, good old 2011GV1.
Es ist eine simple Java-Animation, in der primitive verpixelte Avatare der relevanten Himmelskörper ihre Bahnen um die Sonne ziehen: Erde, Venus, Mars, und natürlich der Star der Show, der gute alte 2011GV1.

pixelig

The video is pixelated, and it looks as though the transmission is coming from outer space.
Das Video ist pixelig, und es wirkt, als würde das Bild aus dem Weltraum übertragen.

Duncan leaned away from the screen to reveal grainy, pixelated movement.
Duncan gab den Blick auf den Bildschirm frei, auf dem unscharfe, pixelige Bewegungen zu sehen waren.

The pixelated faces were blown-up security head shots of Southern Reach staff.
Die pixeligen Gesichter waren stark vergrößerte Security-Porträts von Southern-Reach-Mitarbeitern.

Instead, at the very center of the screen, there was a large white oval with pixelated edges. An egg. The egg.
Stattdessen befand sich in der Mitte des Bildschirms ein großes, weißes Oval mit pixeligen Rändern. Ein Ei.

Then I ventured into the twisted terrain of the right half, guiding Pac-Man through the pixelated on-screen refuse of the game’s depleted memory.
Dann wagte ich mich in die verzerrte rechte Hälfte vor und steuerte Pac-Man durch die pixeligen Überreste des Spiels.

The flat-screen TV on the wall to their left fizzled to life, showing the pixelated, fuzzy image of the biologist standing in the empty lot, almost as still as the pavement or the bricks in the building in front of her.
Der flache Bildschirm zu seiner Linken erwachte mit einem Knistern zum Leben und zeigte das pixelige, verschwommene Bild der Biologin auf dem leeren Grundstück, wie sie dort stand, unbeweglich wie der Boden oder die Backsteine des Gemäuers vor ihr.

Down in the science division, Cheney became more muted and subdued for a long time, as if the color TV of his commentary had been replaced by a black-and-white model with a single channel of pixelated fuzz.
Unten in der Wissenschaftsabteilung wurde Cheney immer leiser, gedämpfter, und blieb so für lange Zeit, als wäre der Farbfernseher seiner Kommentare plötzlich durch ein Schwarz-Weiß-Modell ersetzt worden, wo auf dem einzigen Sender nichts als pixeliges Rauschen zu sehen war.