Translation for "pivoted" to german

Pivoted

adjective

• drehbar

Translation examples

drehbar adjective

Unlike the pivoted door, the tunnel was plainly a natural formation.
Anders als der drehbar angebrachte Stein, war der Tunnel offensichtlich eine natürliche Formation.

One is made up as a guest room with an old-fashioned bedspread and a dressing table with an oval mirror that pivots up and down.
Eins ist das Gästezimmer mit einem Bett samt altmodischem Überwurf und einer Kommode mit einem drehbaren ovalen Spiegel;

The upper part of the contraption had a pivoting arm with a scooplike container at one end and an amorphous bulky object at the other.
Der obere Teil der Konstruktion hatte einen drehbaren Arm mit einem schaufelartigen Behälter am einen und einem ungestalten sperrigen Gegenstand am anderen Ende.

Inside, nestled within a plush lining, was an instrument of bronze. It consisted of two eccentric rings with a pivoted pointer slanted across both.
Auf einem Samttuch lag ein Gegenstand aus Bronze, der aus zwei exzentrischen Ringen bestand, über denen ein drehbarer Zeiger befestigt war.

There was a pivoting metal arm with a screw adjustment that kept the skylight in place, so it could be raised and lowered from within.
Ein drehbarer Metallarm, der sich mittels eines Hebels verstellen ließ, hielt das Fenster in seiner Position, so dass man es von innen hochstellen und wieder schließen konnte.

And the solid stone swung into deeper blackness, pivoted at top and base, swung with massive noiseless force until it stood at right angles to the rock wall proper.
Und der oben und unten drehbar eingehängte massive Stein drehte sich in die Dunkelheit, drehte sich schwer und geräuschlos bis er im rechten Winkel zur eigentlichen Wand stand.

The next stop was her mirror, a gift from tata that avia did not approve of, for it was mounted on a pivoted stand and its highly polished silver surface reflected the viewer from head to foot. She took off all her clothes and considered herself. Too thin! Hardly any breasts!
Als nächstes stand sie vor dem Spiegel, einem Geschenk von ihrem tata, das avia nicht billigte. Er war auf einen drehbaren Ständer montiert und gab auf einer hochpolierten silbrigen Oberfläche das Spiegelbild der Betrachterin wieder. Und was Julia darin entdeckte, gefiel ihr ganz und gar nicht: zu dünn! Kaum Brüste!