Translation examples
And don’t pity yourself.
Und bemitleide dich nicht selbst.
Stop pitying yourself.
Hör auf, dich selbst zu bemitleiden.
They’re to be blamed, not pitied.’
Man sollte es ihnen vorwerfen, nicht sie bemitleiden.
Am I supposed to pity you again?
Soll ich dich wieder bemitleiden?
“You needn’t pity me.
Du brauchst mich nicht zu bemitleiden.
He will probably pity her.
Wahrscheinlich wird er sie bemitleiden.
I begin to pity them.
Ich beginne sie zu bemitleiden.
If others knew, they would pity me.
Wenn andere das wüßten, würden sie mich bemitleiden.
To pity me like all the others?
Will er mich bemitleiden, wie all die anderen?
If you CAN pity me, Miss Dashwood, pity my situation as it was THEN.
Wenn Sie mich bedauern können, Miss Dashwood, dann bedauern Sie die Lage, in der ich mich zu der Zeit befand.
You're pitiful, Filavandrel.
Du bist zu bedauern, Filavandrel.
To insult me or pity me.
Um mich zu beschimpfen oder zu bedauern.
I pity your brother.
Ich bedauere deinen Bruder.
“Are you saying that he was to be pitied?”
»Soll das heißen, daß er zu bedauern war?«
But I pity thee, Petronius.
»Ich bedauere dich, Petronius!«
I think it's a pity.
»Ich finde, das ist zu bedauern.«
+I pity you, human.
+Ich bedauere Sie, Mensch.
And David, the pity, the sympathy.
Und David - welches Bedauern, welches Mitgefühl.