Translation for "pitiably" to german

Pitiably

• erbärmlich

Translation examples

erbärmlich

His condition was pitiable.
Er war in einem erbärmlichen Zustand.

The pain was subsiding, but he probably made quite a pitiable sight.
Der Schmerz ließ nach, aber er musste ein erbärmlicher Anblick sein.

Michelet pulled on his dressing gown, shivering pitiably.
Erbärmlich zitternd, zog Michelet seinen Schlafrock an.

He picked up the duffelbag, a pitiably light weight.
Er nahm die Reisetasche auf. Sie wog erbärmlich wenig.

Wissler was a pitiable spectacle, seeming more dead than alive with terror.
Wissler war vor Schreck halbtot und bot einen erbärmlichen Anblick.

He was quite pitiable really, with none of the edge his father and sister had.
Er war ziemlich erbärmlich, hatte nichts von dieser klaren Härte seines Vaters oder seiner Schwester.

He groaned pitiably and said that he could go no farther, that they must stop.
Er stöhnte ganz erbärmlich und sagte, er könne nicht mehr, sie müssten anhalten.

Deciding that the world deserved the truth, no matter the potential costs. You pitiable fool.
Entscheiden, ob die Welt die Wahrheit erfahren musste, auch wenn der Preis noch so hoch war. Du erbärmlicher Idiot.

As well as being pitiably frail, his inherited Dorrinian body was adapted to the unvarying warmth of Cuthtranel.
Der ererbte dorrinische Körper war nicht nur erbärmlich schwach, sondern auch an die stets gleichbleibende Wärme von Cuthtranel angepaßt.

Or did she seem withered to him, reduced, pitiable, like a fearful, shuffling old woman? Almost ten years.
Oder fand er sie verbraucht, erbärmlich oder gar abstoßend? Fast zehn Jahre.