Translation for "piso's" to german

Piso's

• pisos

Translation examples

pisos

Piso’s men know that!
Das wissen Pisos Leute!

“No sign of Piso's eyebrows or teeth.
Keine Spur von Pisos Augenbrauen oder Zähnen.

that they got away with it was thanks to Gaius Piso's bribery law, which provided for such solutions.
Sie hatten es Gaius Pisos Bestechungsgesetz zu verdanken, daß sie davongekommen waren, denn darin waren solche Lösungen vorgesehen.

The bloodshot eyes, sunk into Gaius Piso's fleshy face, blazed scorn.
Die blutunterlaufenen Augen, die tief in Gaius Pisos fleischigem Gesicht versunken lagen, funkelten verächtlich.

Unfortunately the threat to the crossroads colleges did not go away after Gaius Piso left office.
Leider war es mit der Bedrohung der Kreuzwegevereine nach dem Ende von Gaius Pisos Amtszeit noch lange nicht vorbei.

Cicero of course had attended as part of Pupius Piso's defense team, for Fabia was his wife's half sister.
Natürlich hatte Cicero als Mitglied von Pisos Verteidigungsmannschaft dem Prozeß beigewohnt, denn Fabia war die Halbschwester seiner Frau.

That portion of my creditors who were not recommended either by you or by my Gadetanian friend Balbus went to Piso's tribunal and petitioned to attach my gubernatorial stipend.”
Die Geldverleiher, die mir nicht von dir oder meinem gadetanischen Freund Balbus empfohlen worden sind, wollten vor Pisos Tribunal mein Stipendium pfänden lassen.

But Piso too bit the dust when Gabinius threatened to legislate him out of his provinces if he didn't desist. His debts mounting with frightening rapidity, Piso needed the Gauls to recoup his losses, so he desisted.
Aber auch Piso mußte klein beigeben, als Gabinius drohte, ihm per Gesetz seine beiden Provinzen zu nehmen, falls er sich nicht beugte. Pisos Schulden stiegen in atemberaubendem Tempo;

The closing lines morph into an appeal for money or perhaps express the hope that Philodemus will himself be invited to an afternoon of philosophical conversation and expensive wine at Piso’s grand villa.
Die Schlussverse werden zu einer Bitte um Geld, drücken vielleicht auch die Hoffnung aus, dass Philodemus seinerseits eingeladen wird zu einem philosophischen Gespräch am Nachmittag in Pisos prachtvoller Villa.

From what he could glean from Piso, the lanista’s gladiator school was just outside a town called Capua, in the region of Campania, just over a hundred miles south of Rome.
Nach allem, was er Pisos Worten entnommen hatte, lag die Gladiatorenschule des Lanista in unmittelbarer Nähe einer Stadt namens Capua im Bezirk Kampanien, nur hundert Meilen südlich von Rom.