Translation for "pirogues" to german

Pirogues

• pirogen

Translation examples

pirogen

She made the trip along with five native girls, all tied by the ankle to prevent their jumping from the pirogue and disappearing into the river.
Sie brachten sie zusammen mit fünf Eingeborenenmädchen fort, alle waren an den Fußknöcheln gefesselt, damit sie nicht aus der Piroge sprangen und im Fluß verschwanden.

Two weeks before, I had been fishing in a pirogue on Bayou Lafourche, flycasting popping-bugs along the edge of the lily pads that grew out from the banks.
Zwei Wochen zuvor war ich mit einer Piroge auf dem Bayou Lafourche zum Angeln gewesen und hatte am Rande der Wasserlilien, die sich vom Ufer her ausbreiten, meine künstlichen Fliegen ausgeworfen.

I looked at the side of his face, the scars that leaked from one eye, then I gazed at the bayou and a black man fishing in a pirogue and drummed my fingers on the leather seat.
Ich blickte auf sein Profil, auf die Narben, die unter dem einen Auge hervorperlten, dann blickte ich gedankenverloren hinaus auf den Bayou, wo ein schwarzer Mann in einer Piroge fischte, und trommelte mit den Fingern auf dem Ledersitz.

In the mist I could see an outhouse, an upside-down pirogue beaded with dew, a wooden hog pen, a wheelless and rusted-out car body pocked with silvery bullet holes.
Trotz des Nebels erkannte ich ein Toilettenhäuschen, eine umgedrehte Piroge, deren Rumpf mit Tautropfen übersät war, einen hölzernen Schweinekoben und einen verrosteten alten Wagen ohne Räder, dessen Karosserie silbrig glänzende Einschußlöcher aufwies.