Translation for "pirated" to german

Pirated

• raubkopien
• raub

Translation examples

raubkopien

It goes without saying that they are pirated.
Es versteht sich von selbst, dass es Raubkopien sind.

So of course I will try to pirate this font.
Also werde ich natürlich versuchen, eine Raubkopie zu machen.

It’s not only pirated e-books here.
Da gibt es nicht nur Raubkopien von E-Books.

Alex simply cracked its code and pirated it.
Alex knackte lediglich den Code und stellte Raubkopien her.

this close to the DMZ, high alerts were as common in Seoul as pirated videotapes.
bei dieser Nähe zur DMZ war eine erhöhte Alarmbereitschaft ebenso an der Tagesordnung wie Raubkopien von Videobändern.

Fine, they would pirate the necessary software and install one of their own. Illegal?
Schön, dann benutzte man eben Raubkopien der erforderlichen Software und stellte selbst welche auf. Illegal?

People smuggled pirated copies of the film from Pakistan – sometimes in their underwear.
Aus Pakistan wurden Raubkopien ins Land geschmuggelt – häufig versteckt in der Unterwäsche.

Gibreel Farishta, star of screen and, increasingly, I'm sorry to add, of pirate video;
Gibril Farishta, Star der Leinwand und zunehmend, wie ich leider hinzufügen muss, auch der Raubkopien;

A Rizome graphics program was showing up as a pirate knock-off in Cuba-was the Bank involved?
Ein Rizome-Graphikprogramm war als Raubkopie in Kuba zu haben - ob die Bank of Grenada dahinterstecke?

The peddlers sold stiletto knives and brass knuckles for street fighting, pirated videos, and SIM chips for cell phones.
Sie boten Stilette, Schlagringe, Video-Raubkopien und SIM-Karten an.

raub

A pirate had cut the buried power cables.
Einer der Räuber hatte die unterirdischen Stromkabel gekappt.

Which is the more moral man, the pirate or the hypocrite?
Wer ist der moralisch Anständigere – der Räuber oder der Heuchler?

I was his American—his guarantee against the warlords and pirates.
Ich war sein Amerikaner gewesen – sein Schutz gegen Warlords und Räuber.