Translation for "piqué" to german

Piqué

noun

• pikee
• groll
• gekränktsein

Translation examples

pikee noun

… casually elegant piqué-knit polo shirts.
lässig-elegante Pikee-Poloshirts.

Mr Archer began to murmur fretfully in Daphne’s ear, ‘I wonder where he got that waistcoat. White piqué!
Mr. Archer flüsterte Daphne ärgerlich ins Ohr: »Wo hat er bloß die Weste her? Weißer Pikee!

The door to the hallway opened, and a tall, erect figure stood before them, surrounded by twilight and dressed in a pleated, flowing robe of snow-white piqué.
Da öffnete sich die Korridortür, und von der Dämmerung umgeben stand vor den beiden, in einem faltig hinabwallenden Hauskleide aus schneeweißem Pikee, eine aufrechte Gestalt.

The man who rose and offered his hand was turned out like a country gentleman: checked riding breeches, custom made gaiters without a trace of mud, white piqué stock at his throat.
Der Mann, der aufstand und die Hand ausstreckte, war gekleidet wie ein Landjunker: karierte Reiterhosen, eng anliegende Gamaschen ohne auch nur einen Schlammspritzer, Vorhemd mit Krawatte aus weißem Pikee.

I was eight years old. I was sunburned—my nose was raw and my face covered with freckles. I was wearing a white piqué sundress and a necklace of small shells strung on a thread.
Ich war acht Jahre alt, meine Haut war von der Sonne verbrannt und schälte sich auf der Nase, und das Gesicht war voller Sommersprossen, ich trug einen ärmellosen Kittel aus weißem Pikee, der im Rücken zu knöpfen war, und ein Halsband aus aufgezogenen Muscheln.