Translation for "pioneered" to german

Pioneered

• pionierarbeit
• pionier

Translation examples

pionierarbeit

Teilhard and Father Dure pioneered.
Teilhard und Pater Duré Pionierarbeit geleistet haben.

Campbell was famous for his pioneering work as a mythologist.
Campbell ist für seine Pionierarbeit im Bereich der Mythologie bekannt.

He had pioneered the study of serial murder.
Er hatte Pionierarbeit geleistet, was das Studium von Serienkillern anging.

“Well, then,” Crecy said, “you shall be a pioneer.”
»Nun denn«, sagte Crecy, »dann werdet Ihr eben Pionierarbeit leisten.«

“Future workers will profit from your pioneering effort,” declared the Poltroyan.
»Zukünftige Forscher werden von Ihrer Pionierarbeit profitieren«, erklärte der Poltroyaner.

Tyler’s project was a truly pioneering study of adipocere formation in its natural setting.
Was den Ablauf in seinem natürlichen Umfeld anging, leistete Tyler mit seiner Studie echte Pionierarbeit.

The pioneering work of German sexologists and activists made the term far more common in German texts.
Dank der Pionierarbeit deutscher Sexologen war der Ausdruck in deutschen Texten sehr viel verbreiteter.

Stationed in the province adjacent to Beijing, the 38th Army carried with it a pioneering tradition within the PLA.
Die in der an Peking angrenzenden Provinz stationierte 38. Armee hatte traditionell Pionierarbeit geleistet.

His firm pioneered much of the civil rights litigation in Memphis, and now he’s reaping vast rewards.
Seine Kanzlei hat bei einem großen Teil der Bürgerrechtsprozesse in Memphis Pionierarbeit geleistet, und jetzt zahlt sich das aus.

The work on split-brain patients was pioneered by Roger Sperry and Michael Gazzaniga.
Roger Sperry und Michael Gazzaniga leisteten Pionierarbeit bei der Erforschung der Folgen einer Durchtrennung des Corpus callosum.

pionier

They were pioneers.
Sie waren Pioniere.

But we’re not pioneers either.
Aber wir sind auch keine Pioniere.

We were pioneers.
Wir waren Pioniere.

He was one of the pioneers.
Er war einer der Pioniere.

No, just a few pioneers.
Nein, nur einige Pioniere.

He’s a legend, a pioneer.
Er ist eine Legende, ein Pionier.

A pioneer’s sheer stubbornness.’
Der Starrsinn der Pioniere.

He was a real pioneer.
Er war ein echter Pionier.

But the pioneers worked otherwise.
Doch die Pioniere dachten anders.

A pioneer of early virtuality.
Ein Pionier der Virtualität.