Translation for "pinstripe" to german

Pinstripe

noun

• nadelstreifen
• nadelstreifenanzug

Translation examples

nadelstreifen noun

“Okay, we’ll concentrate on pinstripes.”
»Okay, konzentrieren wir uns auf die Nadelstreifen.«

"To whom?" asked the pinstriper.
»Zu wem?«, fragte der Mann im Nadelstreifen.

Pinstripe ignored him and so did everybody else.
Der Nadelstreifen ignorierte ihn, wie alle anderen auch.

The pinstripes glint and flex like sinews.
Die Nadelstreifen glitzern und spannen sich wie Sehnen.

Pure white, no pinstripes, however subtle.
Reinweiß, keine Nadelstreifen, wie zart auch immer.

The pinstripes on his chest expanded like plucked harp strings.
Die Nadelstreifen auf seiner Brust spannten sich wie Harfensaiten.

He was wearing a dove–gray silk suit with a metallic pinstripe.
Er trug einen taubengrauen Seidenanzug mit metallischen Nadelstreifen.

"Why was he permitted naturalized status?" asked the pinstriper.
»Warum ist er naturalisiert worden?«, fragte der Mann im Nadelstreifen.

Abramson was a heavyset woman in a yellow pinstriped business suit.
Abramson war eine etwas korpulente Frau in einem Kostüm mit gelben Nadelstreifen.

nadelstreifenanzug noun

The guy in the pinstripe suit?
Der Kerl da in dem Nadelstreifenanzug?

“Is it the guy in the pinstripe suit?”
»Ist das der Typ in dem Nadelstreifenanzug?«

“That’s the guy in the pinstripe suit, Mario.
Das ist der Typ in dem Nadelstreifenanzug.

‘I don’t mind the blue pinstripe.
Der blaue Nadelstreifenanzug ist mir egal.

Jim Hepsobah is wearing a pinstripe.
Jim Hepsobah trägt einen Nadelstreifenanzug.

About dawn. All dressed up in his pinstripe suit.
Bei Sonnenaufgang. In seinem Nadelstreifenanzug.

He wore a pinstriped suit, carried a briefcase.
Er trug einen Nadelstreifenanzug und hatte eine Aktentasche bei sich.

“The pinstripe suit?” The Bad Czech cried.
»Der Nadelstreifenanzug?« brüllte der Schreckliche Tscheche.

He was wearing a pinstriped suit and a striped shirt.
Er trug einen Nadelstreifenanzug und ein gestreiftes Hemd.