Translation for "pinning of" to german

Pinning of

• anheften von
• pinning von

Translation examples

anheften von

The shirt was his favourite because of the patches and everything else that he would pin on.
Das Hemd war sein Lieblingsstück, wegen der Schulterklappen und all dem anderen, das er sich anheften würde.

After that, she fell once more to worrying about the several muddy photographs, each the same, which they had given to her to pin to her application forms.
Darauf machte sie sich wieder Gedanken um die paar verwischten Fotos, die alle gleich waren, und die man ihr zum Anheften an die Formulare gegeben hatte.

‘Here, let me pin it to your sleeve,’ said the Grand Duke, and they stepped aside from the other dancers so that he could fix it to the left sleeve of her blue satin gown.
»Darf ich sie Euch anheften?«, sagte der Großherzog und sie traten aus dem Reigen der anderen Tänzer, damit er die Brosche an ihr blaues Satinkleid stecken konnte.

In the middle distance, the ocean was broken by brown and ochre shapes: continents as big as Jupiter, if that world could be skinned and pinned out like a butterfly in a dissecting tray.
In mittlerer Entfernung war der Ozean durch braune und ockerfarbene Gestalten durchbrochen – Kontinente so groß wie Jupiter, falls man diesen Planeten abhäuten und wie einen Schmetterling in einer Sezierschale anheften könnte.

pinning von

Under it, over it, seeping through it was a chanting voice that sounded like Steven Tyler of Aerosmith: Ain’t my baby anyway, ain’t mine, ain’t mine, you ain’t pinning it on me, you fuckin’ hoor.
In seinem Kopf waberte ein Singsang – eine Stimme, die wie Steven Tyler von Aerosmith klang: Ain’t my baby anyway, ain’t mine, ain’t mine, you ain’t pinning it on me, you fuckin’ hoor.