Translation for "pinkeye" to german

Pinkeye

• bindehautentzündung

Translation examples

bindehautentzündung

Once she got pinkeye and spent a week convinced she was going blind.
Einmal bekam sie eine Bindehautentzündung und dachte eine Woche lang, sie würde erblinden.

The tune is annoying but catchy, like pinkeye, and the words make no sense.
Die Melodie ist nervtötend, aber hartnäckig wie Bindehautentzündung, und die Worte ergeben überhaupt keinen Sinn.

He had pinkeye, an unpleasant inflammation of the conjunctiva, and held a handkerchief to his face.
Er hatte eine Bindehautentzündung, eine äußerst unangenehme Geschichte, und hielt ein Taschentuch auf sein Auge gedrückt.

Everyone was sick that Christmas: Dan got over bronchitis only to discover he had pinkeye;
Alle waren an diesem Weihnachtsfest krank: Dan erholte sich von seiner Bronchitis, um festzustellen, daß er sich eine Bindehautentzündung zugezogen hatte;

It was making me a little crazy, or maybe I was going nuts because on the morning I was to appear live on national television, I had come down with a raging case of pinkeye.
Ich war ein bisschen von der Rolle, aber vielleicht drehte ich auch nur durch, weil ich am Morgen meines Liveauftritts im landesweiten Fernsehen plötzlich eine schwere Bindehautentzündung hatte.

I was doing all of it with pinkeye and was getting out of my secretarial job to do it, which made it both the best day I’d have all week and an ending no one could have invented for my blog, or for me, a year ago. A perfect ending. A fairy-tale one, even.
Das alles mit Bindehautentzündung und mit dem tollen Gefühl, nicht zur Arbeit gehen zu müssen. Wenn ich es recht besah, war heute der schönste Tag der Woche, und es war ein Ende, das sich vor einem Jahr niemand für mein Blog oder für mich hätte ausdenken können. Ein perfektes Ende. Ein märchenhaftes Ende geradezu.