Translation examples
A pine-scented, cleaned, polished, revitalized life.
Ein gereinigtes, poliertes, revitalisiertes Leben mit Kiefernduft.
It was very clean, well lit and bracingly tangy with pine-scented chemical cleaner.
Sie war sehr sauber, gut beleuchtet und roch erfrischend würzig nach chemischem Reinigungsmittel mit Kiefernduft.
Poor Singer did as he was told, letting the sweet pine-scented smoke bathe him. It felt warm on his skin.
Sängerling tat wie geheißen und ließ sich von dem frischen Kiefernduft einhüllen, der seine Haut wärmte.
The smoke, eddying in the roof and mingling its pine-scent with the smell of the bear, seemed like the rustling sound of the straw made visible.
Der zum Dach steigende Rauch, dessen Kiefernduft sich mit dem Bärengeruch vermengte, wirkte wie sichtbar gemachtes Strohknistern.
She snatched a handful of needles as she went back to the blanket, rolling them between her palms, crushing them to release the clean acrid pine scent.
Auf dem Rückweg zupfte sie eine Handvoll Nadeln von einer Kiefer, rollte sie zwischen den Handflächen hin und her, zermalmte sie, um ihnen den puren, bitteren Kiefernduft abzupressen.
A little air freshener shaped like a tree hung from the rearview mirror, but rather than the usual pine scent, a small label declared it to be “New Car Scent.”
Am Rückspiegel hing ein Wunderbaum, aber statt des üblichen Kieferndufts erklärte ein kleines Etikett, dass es sich um einen »New Car«-Duft handelte.
He flapped his wings, sending a draft of pine-scented air Eureka’s way, exposing the variegated feathers where his inner wings met his breastbone.
Er schlug mit den Flügeln, wobei er einen Schwall Kiefernduft in Eurekas Richtung sandte, und entblößte die bunten Federn, wo seine Flügel auf sein Brustbein trafen.
Rather than being burdened with the stench of death, the house was redolent of lemon-oil furniture polish and a subtle pine-scented air freshener, as well as the faint and pleasant smell of char from the fireplace.
Statt mit dem Gestank des Todes belastet zu sein, roch das Haus nach Zitronenöl von Möbelpolitur und unaufdringlichem Luftauffrischer mit Kiefernduft, aber auch nach dem schwachen und angenehmen Geruch des Feuerholzes im Kamin.
They are drawn to the Crestfills not only by the pleasant pine scent, renewed monthly, but by the fact that the mountainsides are warmed several degrees by the gentle internal action of Eden Earth as it ages, making the Crestfills a unique and precious winter wildlife sanctuary. These pine-covered slopes, with their cunningly spaced “rocky”
Sie werden sich nicht nur wegen des angenehmen Kieferndufts zu den Crestfills hingezogen fühlen, den wir jeden Monat auffrischen, sondern auch durch den Umstand, daß die Bergflanken durch den sanften Reifeprozeß der Eden-Erde um mehrere Grad Fahrenheit erwärmt werden, was die Crestfills zu einem einzigartig erlesenen Überwinterungsort für Tiere macht.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test