Translation for "pine branch" to german

Pine branch

• tannenzweig

Translation examples

tannenzweig

Alex is lying on a deep litter of pine branches.
Alex liegt auf einer dicken Schicht von Tannenzweigen.

The wind ruffled the pine branches nervously. “It will win,” Joseph said aloud.
Mit nervöser Hast fuhr der Wind durch die Tannenzweige. »Sie wird gewinnen«, sagte Joseph laut.

Ben placed it under the vase of pine branches his mother had put on his desk.
Ben setzte es unter den Strauß aus Tannenzweigen, den seine Mutter ihm auf den Schreibtisch gestellt hatte.

Between the pine branches he saw the darkness of the hole into which Granddad would soon disappear forever. "Daddy?"
Zwischen den Tannenzweigen sah er die Finsternis der Grube, in der Opa gleich für immer verschwinden würde.

Again and again pine branches struck them in the face. Now and then Simon thought he could hear a cracking of branches in the underbrush nearby.
Immer wieder schlugen ihnen Tannenzweige ins Gesicht, ab und zu glaubte Simon ein Knacksen direkt neben sich im Dickicht zu hören.

A few pine branches that had lost most of their needles hung in the window and silver baubles swayed from the chandelier in the centre of the room.
Es gab ein paar Tannenzweige, die schon reichlich Nadeln verloren hatten, an den Fenstern, und von dem Leuchter in der Mitte des Raumes baumelten silberne Kugeln.

He had tied pine branches to his arms and legs, his face was blackened, and in his right hand, he held a polished pistol.
Um die Beine und Arme hatte er Tannenzweige gebunden, sein Gesicht war mit Kohle schwarz angemalt, in seiner rechten Hand blitzte eine polierte Pistole.

Porto reluctantly took back his cloak but felt like a robber for doing it, so he made a bed of pine branches and then cut more branches to make a blanket to cover the body.
Nach einigem Zögern nahm Porto seinen Mantel wieder an sich, aber er kam sich dabei vor wie ein Räuber. Also machte er Endri ein Bett aus Tannenzweigen und schnitt dann noch mehr Zweige, um ihn damit zuzudecken.

In the background-one of those detailed touches for which Clay Riddell might have become famous in a world where the Pulse never happened-a single terrified crow is lifting off from a pine branch.
Im Hintergrund - eines der kleinen Details, die Clay Riddell in einer Welt, in der es den Puls nie gegeben hätte, hätten berühmt machen können - flattert eine einzelne Krähe erschrocken von einem Tannenzweig auf.

My job was to decorate the long tables set up in the patio with flowers and pine branches, and to prepare the jugs of sweet, watered wine that was not strong enough to intoxicate the adults and that the children could drink mixed with toasted flour.
Meine Aufgabe war es, die langen, im Hof aufgestellten Tische mit Blumen und Tannenzweigen zu schmücken und dem Wein in den Krügen Zucker hinzuzugeben - der Wein war so mit Wasser verdünnt, daß Erwachsene nicht betrunken davon wurden, und die Kinder bekamen ihn mit geröstetem Mehl vermischt.