Similar context phrases
Translation examples
The pin board above the desk had a photo of Lorne on a family holiday in Marrakesh.
An der Pinnwand über dem Schreibtisch hing ein Foto von Lorne auf einem Familienurlaub in Marrakesch.
Sophie stared at the improvised pin board with all the information and evidence she had gathered in connection with the murder; it took up nearly her entire study.
Sophie starrte auf die improvisierte Pinnwand mit allen Infos und Hinweisen über den Mord, die sie gesammelt hatte, und die beinahe ihr ganzes Arbeitszimmer einnahm.
And that bottom …' Amid agog faces, I walk to the pin-board and rip down the photocopied, G-stringed bottom. 'That's mine, and I don't want it up there any more.' I swivel round.
Und dieser Hintern …« Ich gehe zwischen den gespannten Gesichtern hindurch zur Pinnwand und reiße den fotokopierten Hintern im String herunter, »… das ist meiner, und ich will ihn da nicht mehr sehen.« Ich wirble herum.
He glanced over to the pin-board on the wall facing the door: shifts, departmental memoranda, a photograph of ‘The Undertaker’ – a con-man Laidlaw liked – overtime payments, a list of names for a Crime-Squad Dinner Dance.
Er blickte auf die Pinnwand neben der Tür: Dienstpläne, Mitteilungen, ein Foto des »Totengräbers« – ein Hochstapler, für den Laidlaw etwas übrighatte –, Überstundenvergütung, die Teilnehmerliste einer Tanzveranstaltung des Crime Squad.
And even though I’ve only just showed the place to Ed, and even though it’s just a room with a window and a pin board and two doors and two desks… I can’t help feeling a buzz as I lead them around.
Und obwohl ich das Büro eben erst Ed gezeigt habe und obwohl es nur ein Raum mit einem Fenster und einer Pinnwand und zwei Türen und zwei Schreibtischen ist...
Leaving her to fix up her telly interview, he’d wandered into the kitchen for another Mexican beer and almost automatically found himself checking out the notes, postcards, invitations, et cetera, she’d got stuck on her pin board.
Er hatte Cap allein gelassen, damit sie ihr Fernsehinterview organisieren konnte, und war in die Küche gewandert, um sich noch ein mexikanisches Bier zu holen. Fast automatisch überflog er die Notizzettel, Postkarten, Einladungen und was sie sonst noch so an ihrer Pinnwand befestigt hatte.
She idly glanced round expecting to see packed shelves full of manuscripts, magazines and books, children’s drawings on pin boards, but found only umbrellas in all colors and sizes, and umbrella stands and framed photos of the rainy city. “But …“
Sie sah unwillkürlich umher, suchte voll gepackte Regale voller Manuskripte, Zeitschriften und Bücher, suchte Kinderzeichnungen an Pinnwänden und fand nur Regenschirme in allen Farben und Formen, Schirmständer, gerahmte Fotos vom Regen in der Stadt. »Aber...«
Apart from the bits of jewelry…” She stops in front of a pin board and gestures fondly at a photo. “Here she is! Here’s our Sadie.”
Abgesehen vom Schmuck...« Sie bleibt vor einer Pinwand stehen und deutet liebevoll auf ein Foto. »Hier ist sie! Hier ist unsere Sadie.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test