Translation for "pilot project" to german

Pilot project

• pilotprojekt

Translation examples

pilotprojekt

There’s talk about setting up a pilot project for that.
Hier soll ja ein Pilotprojekt dafür entstehen.

“Wouldn’t a pilot project be more sensible in the first instance?”
Vielleicht fangen wir erst mal mit einem Pilotprojekt an.

The proposal in this instance is to introduce salmon into the Wadi Aleyn in the western Yemen, as a pilot project.
In diesem Fall besteht der Vor­schlag darin, als Pilotprojekt Lachse in das Wadi Aleyn im Westen des Jemen einzubringen.

Rent arrears among tenants on a government pilot project that pays housing benefit directly to recipients have seen a big increase, figures show.
Die Mietschulden von Mietern, denen bei einem öffentlichen Pilotprojekt das Wohngeld direkt ausgezahlt wird, sind nachweislich enorm gestiegen.

Then there was his pilot project for installing solid-state traffic lights in Clapham, a scheme so aptly named that it had isolated that suburb from the rest of London for almost a week.
Außerdem hatte es da noch sein Pilotprojekt zur Einführung von Ampeln auf Halbleiterbasis in Clapham gegeben; die Anlagen hatten den Verkehr nicht einmal halb, sondern überhaupt nicht geleitet, so daß dieser Vorort fast eine Woche lang vom übrigen London abgeschnitten gewesen war.

Y Combinator’s Sam Altman, who has distinguished himself as a kind of tech philanthropist with a small universal-basic-income pilot project and recently announced a call for geoengineering proposals he might invest in, has reportedly made a down payment on a brain-upload program that would extract his mind from this world.
Sam Altman vom Gründerzentrum Y Combinator, der sich durch ein kleines Pilotprojekt zum bedingungslosen Grundeinkommen einen Ruf als eine Art wohltätiger Tech-Guru erarbeitet hat und kürzlich dazu aufrief, ihm Geoengineering-Projekte vorzustellen, die er finanziell unterstützen könnte, hat angeblich eine Anzahlung für ein Upload-Programm geleistet, das den Inhalt seines Gehirns extrahieren würde.

In keeping with his pledge, Branson started off by investing in various agrofuel businesses, including making a very large bet of roughly $130 million on corn ethanol.* And Virgin has attached its name to several biofuel pilot projects—one to derive jet fuel from eucalyptus trees, another from fermented gas waste—though it has not gone in as an investor.
Gemäß seinem Versprechen fing Branson an, in diverse Biospritfirmen zu investieren, unter anderen setzte er die Riesensumme von rund 130 Millionen Dollar auf Maisethanol.[26] Und Virgin hat seinen Namen an viele Biosprit-Pilotprojekte geheftet – eines soll Kerosin aus Eukalyptusbäumen gewinnen, ein anderes aus fermentierten Abgasen –, obwohl es sich nicht finanziell daran beteiligt.