Translation for "pilgering" to german

Pilgering

• pilgern
• pilger

Translation examples

pilgern

“I have in mind such thinkers as the Canadian Naomi Klein, India’s Arundhati Roy, who pleads for a different way of seeing, your British George Monbiot and Mark Curtis, Australia’s John Pilger, America’s Noam Chomsky, the American Nobel Prize winner Joseph Stiglitz, and the Franco-American Susan George of World Social Forum at Porto Alegre.
ge zu diesen Themen gelesen.« Wie Sascha ja schon gesagt hat... »Die Kanadierin Naomi Klein zum Beispiel, oder die Inderin Arundhati Roy, die für eine andere Seh-weise plädiert, oder auch Ihre englischen Landsleute George Monbiot und Mark Curtis, John Pilger aus Au-stralien, den Amerikaner Noam Chomsky oder den amerikanischen Nobelpreisträger Joseph Stiglitz und die Franko-Amerikanerin Susan George vom Weltsozialfo-rum in Porto Alegre.

Acknowledgments MY SINCERE THANKS to Sandy Lean, Ann Martin, Tony McClenaghan and Raleigh Trevelyan for their British India and Pakistan, to Imama Halima Krausen for her generous instruction in Islamic practices, to Anthony Barnett of openDemocracy.net and Judith Herrin for their radical Britain in the sixties and seventies, to Timothy Garton Ash, Gunnar Schweer and Stephan Strobel for historical and editorial advice far beyond the call of friendship, to Konrad Paul for his Weimar and Lothar Menne for his Berlin and much more, to Michael Buselmeier for his Heidelberg and John Pilger for his words of wisdom over dinner.
Danksagung Mein aufrichtiger Dank geht an Sandy Lean, Ann Martin, Tony McClenaghan und Raleigh Trevelyan für ihre Eindrücke aus Britisch-Indien und Pakistan, an Imama Ha-lima Krausen für ihre großzügige Einführung in die islamischen Bräuche, an Anthony Barnett von openDemo-cracy.net und Judith Herrin für die Aufschlüsse über die englische Protestbewegung der sechziger und siebziger Jahre, an Timothy Garton Ash, Gunnar Schweer und Ste-phan Strobel für historische und editorische Ratschläge, die weit über die Freundespflicht hinausgingen, an Kon-rad Paul für sein Weimar, Lothar Menne für sein Berlin und vieles mehr, Michael Buselmeier für sein Heidelberg und John Pilger für all die weisen Worte beim Abend-brot.