Translation for "piles of leaves" to german

Piles of leaves

• haufen von blättern
• laubhaufen

Translation examples

haufen von blättern

He dodged under a low-hanging branch and slipped on a pile of leaves, wasting precious moments as he scrabbled back to his paws.
Er tauchte unter einem niedrig hängenden Zweig hindurch, rutschte jedoch auf einem Haufen feuchter Blätter aus und musste sich wieder aufrappeln, wobei er wertvolle Zeit verlor.

Accustomed to building fires on the beach, they found it easy to light the small starting pile of leaves and twigs with the matches Dicey had taken from the counter in the store.
Da sie es gewohnt waren, am Strand Feuer zu machen, fiel es ihnen leicht, den kleinen Haufen aus Blättern und Zweigen mit den Streichhölzern in Brand zu setzen, die sich Dicey vom Tresen irr dem Geschäft genommen hatte.

laubhaufen

Piles of leaves covered the stairs.
Laubhaufen auf der Treppe.

Wolf Boy’s bender looked like a pile of leaves;
Wolfsjunges Biege sah wie ein Laubhaufen aus.

He kicked at a pile of leaves and walked over to the front steps.
Er trat in einen Laubhaufen und ging zur Eingangstreppe.

Up hills, down hills, around piles of leaves I went.
Ich lief bergauf und bergab, umrundete Laubhaufen.

Logan tripped over a tree root and sprawled into a pile of leaves.
Logan, der über eine Wurzel stolperte, landete der Länge nach in einem Laubhaufen.

Unlike Harrison, she didn’t seem to notice the cottages and the piles of leaves around her.
Sie schien die Häuser und die Laubhaufen rundherum nicht zu bemerken.

And there's another , thought Jai, trying to make out the pile of leaves in the bad light.
Und da ist noch einer, dachte Jai und versuchte den Laubhaufen im trüben Licht zu erkennen.

The guard said, “It was hidden pretty good—under a pile of leaves with a fallen tree trunk pushed over it.
Der RKI-Mann sagte: »Es war ziemlich gut versteckt — unter einem Laubhaufen und einem drübergewälzten Baumstamm.

I’ve been mostly on foot since Lake Aruna.” The wind blew, nudging the pile of leaves.
Aber seit dem Aruna-See bin ich meist zu Fuß gegangen.« Der Wind stieß herab und bewegte den Laubhaufen.

half sigh) she straightened up, dusted her hands against her hips, and went over to the pile of leaves in the back of the hut.
Sie richtete sich auf, wischte die Hände an den Hüften ab und ging zum Laubhaufen in der Hüttenecke.