Translation for "pig dog" to german

Pig dog

• schweinehund
• schwein hund

Translation examples

schweinehund

“That man,” he said, “is entirely to trusting of this old ‘pig dog.’”
»Dieser Mensch«, sagte er, »ist selbst schuld, wenn er dem alten Schweinehund alles glaubt.«

schwein hund

Pigs, dogs, the Princess Caraboo, Kaspar Hauser-it was all quite entertaining.
Schweine, Hunde, die Prinzessin Karabu, Kaspar Hauser – alles ganz unterhaltsam.

Tests I’ve conducted show the wuzzle is more intelligent than the Terran horse, pig, dog, cat, and crow put together.”
Nach meinen Untersuchungen ist das Wussel intelligenter als Pferd, Schwein, Hund, Katze und Krähe auf der Erde zusammengenommen.

On a sudden, there was seen a dog of immense size in a sudden opening of the floor or earth, and it ran to and fro around the altar. Pigs? Dogs?
Auf einmal öffnete sich in Boden oder Erde ein Loch, und man sah einen Hund von ungeheurer Größe, der rund um den Altar hin- und herlief.‹ Schweine? Hunde?

You’ll find pigs, dogs, frogs, everything else getting through to here, though. There’s a lot of traffic back and forth.
Hingegen kommen Schweine, Hunde, Frösche en masse zu uns herüber. Es besteht ein lebhafter Grenzverkehr in beide Richtungen.

The range of animal species I actually observed was limited—cows, pigs, dogs, monkeys—but I have no reason to think that only these animals are accepted into the human sphere.
Ich konnte nur wenige Tierarten wirklich beobachten – Kühe, Schweine, Hunde, Affen –, doch ich habe keinen Grund zur Annahme, dass nur diese Tiere in der menschliche Sphäre akzeptiert sind.

So cows ate cow, pigs ate pig, dogs ate dog, cats ate cat, and human beings ate the meat fed on dead meat, or smeared it over their faces and hands.
Kurz gesagt: Kühe fraßen Kühe, Schweine fraßen Schweine, Hunde fraßen Hunde, Katzen fraßen Katzen, und die Menschen aßen das Fleisch dieser Tiere, die mit Schlachtabfällen gefüttert worden waren, und schmierten es sich ins Gesicht und auf die Hände.

The facing wall, however, was equally crowded with the desiccated heads of animals—pigs, dogs, rats—all hammered into the wood in the roughest manner possible, with no effort made to clean or even exsanguinate them: dried blood ran down in heavy streams from each mummified trophy onto those hammered in place below.
Die gegenüberliegende Wand hing genauso voll, und zwar mit vertrockneten Tierschädeln – Schweine, Hunde, Ratten. Diese waren allesamt auf die gröbstmögliche Weise ans Holz genagelt worden, ohne dass man sich die Mühe gemacht hatte, sie zu säubern oder zumindest ausbluten zu lassen.