Translation for "pieces of information" to german

Pieces of information

• teilinformationen
• informationsbrocken
• informationen
• stücke von informationen

Translation examples

teilinformationen

In those cases, different members of the group could bring different pieces of information to bear on a problem, but the set of possible solutions was already, in a sense, determined.
In jenen Fällen konnten die Mitglieder der Gruppe unterschiedliche Teilinformationen zur Lösung des Problems beitragen;

The Indian restaurant is better (in an objective sense) than the Thai place. And each person in the group is going to receive, at some point, a piece of information about which restaurant is better. But the information is imperfect.
Das indische Restaurant ist (objektiv) besser als das thailändische Lokal, doch erhält jedes Gruppenmitglied irgendwann eine Teilinformation darüber, welches von beiden Restaurants das bessere ist, das heißt eine unvollständige Information.

informationsbrocken

They contained as a matter of course almost every even moderately important or significant or useful piece of information the Culture had ever accumulated;
Selbstverständlich enthielten sie jeden halbwegs wichtigen oder bedeutenden Informationsbrocken, den die Kultur irgendwann aufgenommen hatte.

I looked at him and realized that this affable man with the insatiable curiosity was quite capable of correlating odd pieces of information into logical theory. 'I went there for help,' I said slowly.
Ich sah ihn an und erkannte, daß unter der Maske des liebenswürdigen Plauderers ein scharfer Beobachter steckte, der sehr wohl in der Lage war, Informationsbrocken zu einem logischen Ganzen zusammenzufügen. »Ich versuchte Hilfe zu finden«, entgegnete ich langsam.

informationen

“That is a fascinating piece of information.”
»Das ist eine faszinierende Information.«

That was an important piece of information!
Das war eine überaus wichtige Information!

A piece of information, a warning? Or a threat?
Ist das nun eine Information oder eine Warnung?

That was a very useful piece of information.
Das war eine sehr nützliche Information.

At last, a piece of information they could use.
Endlich eine Information, die ihnen nutzen könnte.

That would be a rather esoteric piece of information.
Das dürfte eine nicht öffentliche Information sein.

One little piece of information, Inspector.
Nur eine klitzekleine Information, Inspector.