Translation for "piddle" to german

Piddle

verb

• pinkeln
• pipi machen

Translation examples

pipi machen verb

“I'd sign that petition myself,” said Measure, looking meek as a puppy dog that just piddled on a big man's boot.
»Diese Eingabe würde ich selbst unterschreiben«, sagte Measure und blickte so unterwürfig drein wie ein Hündchen, das gerade auf den Stiefel seines Herrn Pipi gemacht hatte.

We're holed up for the night in the motelliest motel going, Mel's Anchor View, of Astoria, Oregon, and we want to steal everything in our room: phoned-in artwork (little metal rectangles welded together), faded madras curtains with little 1962 gold threads, and side tables shaped like pee piddled onto linoleum.
Wir suchen Unterschlupf für die Nacht im zur Zeit motelhaftesten Motel, Mel's Anchor View in Astoria, Oregon, und wir haben Lust, alles, was in unserem Zimmer steht, zu klauen: Telefonisch georderte Kunstwerke (kleine, miteinander verschweißte Metallvierecke), ausgeblichene 1962er Vorhänge mit Madras-Muster und Goldfäden, zudem Nachttische, die geformt sind wie in Linoleum gepinkeltes Pipi.