Translation for "pickles" to german

Pickles

noun

• eingelegtes gemüse

Translation examples

eingelegtes gemüse noun

The other held mochi-round, flattened cakes of rice-and pickled vegetables.
In dem anderen befanden sich mochi – fladenähnliche Reiskuchen – und eingelegtes Gemüse.

She reached out and began clearing away the dishes of rice and pickles.
Sie streckte die Hand aus, ordnete die Schalen mit dem Reis und dem eingelegten Gemüse.

The maid brought them a dinner of rice balls, sashimi, and pickled vegetables.
Das Hausmädchen trug ihnen das Abendessen auf: Reisbällchen, Sashimi und eingelegtes Gemüse.

And that's when it hit me: I could sell my jams and pickles."
Und da fiel es mir wie Schuppen von den Augen: Ich könnte doch meine Marmeladen und mein eingelegtes Gemüse verkaufen.

“We get rice and fish and eggs and pickles and fruit, too.”
»Nein, wir bekommen auch Reis, Fisch, Eier, eingelegtes Gemüse und Obst.«

Or maybe it's just in some house, and people use it as a weight when they make pickles.
»Oder er liegt bei irgendeiner Familie als Gewicht auf dem Deckel von einem Fass mit eingelegtem Gemüse.«

Reiko poured tea for him and the detectives, then served rice gruel with pickles and fish.
Reiko schenkte ihm und den Ermittlern Tee ein, dann trug sie Reisgrütze mit Fisch und eingelegtem Gemüse auf.

Mariachi music played overhead, and I smelled pickles and grilled meat.
Mariachi-Musik ertönte irgendwoher, und es roch nach sauer eingelegtem Gemüse und gegrilltem Fleisch.

Owing to her absence that day, they were dining on cold ham pie from the grocer’s and pickles.
Wegen ihrer Abwesenheit tagsüber saßen sie über einem Abendessen aus kalter Schinkenpastete und eingelegtem Gemüse.

Jack looked up from his breakfast of rice, miso soup, pickles and broiled fish.
Jack blickte von seinem Frühstück aus Reis, Misosuppe, eingelegtem Gemüse und gekochtem Fisch auf.