Translation for "piasters" to german

Piasters

• piaster

Translation examples

piaster

Crat tossed a piaster into the band’s cup, for luck.
Crat warf einen Piaster als Glücksbringer in die Schale der Band.

“Don’t tell Orr I gave it to you. I charged him two piasters for his.”
»Und sag Orr nicht, daß ich dir die Banane schenke, ich habe ihm nämlich für seine zwei Piaster abverlangt.«

Cohen’s garden in Tel Arza every Friday for a shilling, and on Wednesdays I earned another four piasters by putting empty bottles in crates behind Mr. Auster’s grocery, and I also taught Mrs. Finster’s son to read a map for two piasters a lesson (but this was on credit and to this day the Finsters have not paid me).
Ich goß jeden Freitag für einen Shilling Herrn Cohens Garten in Tel Arsa, und mittwochs sortierte ich für vier Piaster hinter Herrn Austers Lebensmittelladen leere Flaschen in Kästen ein, außerdem brachte ich dem Sohn von Frau Finster für zwei Piaster pro Lektion bei, Landkarten zu lesen (aber da wurde angeschrieben, und bis heute hat Familie Finster mir das Geld nicht bezahlt).

Night-soil collectors called as they rowed the narrow canals between multistoried housing barges, taking slops lowered down by rope in exchange for a few devalued piasters.
Nächtliche Bodensammler stießen ihre Rufe aus, während sie durch die engen Kanäle zwischen vielstöckigen Hausbooten ruderten und feuchte Abfälle aufnahmen, die ihnen für ein paar abgewertete Piaster herabgelassen wurden.

The idea occurred to him that one ought to hand out a few piasters among the stevedores, so Engelhardt dug into his tunic pockets and addressed a seaman whose ethnicity (Greek? Portuguese? Mexican?
Es kam ihm der Einfall, man müsse unter den Hafenarbeitern einige Piaster verteilen, also grub Engelhardt in seinen Kitteltaschen und sprach einen Seemann an, dessen Herkunft (Grieche? Portugiese? Mexikaner?

He said in the old Hebrew of translations from many years ago, with its gendarme and posta and piaster, that I looked familiar and that I’d been with him in the DP camp near Frankfurt, and I said I hadn’t.
Er sprach das antiquierte Hebräisch alter Übersetzungen, mit vielen Fremdwörtern wie »Gendarm« und »Poste« und »Piaster«. Er wollte mich aus einem DP-Camp bei Frankfurt kennen, und ich erklärte ihm, dass ich dort nie gewesen war.