Translation for "physically or intellectually" to german
Translation examples
As they are usually superior to their partners both physically and intellectually, they can rarely appeal to the female protective instinct.
Da sie ihrer Partnerin meist physisch und intellektuell überlegen sind, können sie selten deren Brutpflegetrieb auf sich ziehen.
Being usually inferior to their partners physically and intellectually, they can also appeal to the male protective instinct.
Da sie ihrem Partner meist physisch und intellektuell unterlegen sind, könnten sie darüber hinaus den männlichen Brutpflegetrieb auf sich ziehen.
All agents of a given series must start their missions with virtually identical physical and intellectual banks.
Alle Agenten einer bestimmten Serie müssen ihre Missionen mit völlig identischen physischen und intellektuellen Vorraussetzungen beginnen.
The election of Francis Xavier Kennedy as President was a miracle of American politics. He had been elected on the magic of his name and his extraordinary physical and intellectual gifts, despite the fact that he had served only one term in the Senate before being elected to the presidency.
Präsident Francis Xavier Kennedy und sein Wahlerfolg galten als Wunder in der amerikanischen Politik, denn obwohl er vor seiner Wahl zum Präsidenten nur eine einzige Amtsperiode im Senat abgeleistet hatte, war er aufgrund seines magisch wirkenden Namens und seiner außergewöhnlichen physischen und intellektuellen Fähigkeiten in das hohe Amt gewählt worden.
He had never been through such a physical and intellectual ordeal.
Noch nie hatte er körperlich und geistig eine solche Tortur durchgemacht.
Subble ran through a quick series of physical and intellectual exercises.
Subble,, machte ein paar schnelle körperliche und geistige Übungen.
Tonight she really didn’t seem like the same girl, physically or intellectually.
Sie schien heute wirklich nicht dasselbe Mädchen zu sein wie sonst, weder körperlich noch geistig.
But no, the purpose would be to study—disease, life expectancy, physical and intellectual potential.
Aber nein, nur für Forschungszwecke, um etwas über Krankheiten, Lebenserwartung, körperliches und geistiges Potenzial zu erfahren.
The old man, who had been to Italy and met Cesare Lombroso, whose theories fascinated him, was happy to learn that he had at least one reader of this book that he had published at his own expense and that his colleagues considered extremely odd. Surprised at Gall’s knowledge of medicine—albeit continually disconcerted and frequently shocked by his opinions—Dr. Oliveira found in the Scotsman an excellent conversational partner, with whom on occasion he spent hours heatedly discussing the physical mechanisms of the criminal personality, biological inheritance, or the university, an institution that Gall railed against, regarding it as responsible for the division between physical and intellectual labor and hence the cause of worse social inequalities than aristocracy and plutocracy. Dr.
Der Alte, der in Italien gewesen war und Cesare Lombroso gekannt hatte, dessen Theorien ihn entscheidend beeinflußten, war glücklich, wenigstens einen Leser für das Buch gefunden zu haben, das er mit eigenem Geld veröffentlicht hatte und das seine Kollegen für überspannt hielten. Überrascht von den medizinischen Kenntnissen Galls – wenngleich immer auch verblüfft und oft schockiert von seinen Meinungen –, fand Doktor Oliveira in dem Schotten einen Gesprächspartner, mit dem er gelegentlich stundenlang hitzig über die Psyche der Verbrecherpersönlichkeit, über biologisches Erbgut oder über die Universitäten diskutieren konnte, eine Institution, an der Gall kein gutes Haar ließ, weil er sie für die Teilung zwischen körperlicher und geistiger Arbeit verantwortlich machte und sie deshalb als eine Ursache gesellschaftlicher Ungleichheiten betrachtete, schlimmer als die, welche die Aristokratie oder die Plutokratie hervorgebracht hatten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test