Translation for "physically impossible" to german

Physically impossible

• physikalisch unmöglich

Translation examples

physikalisch unmöglich

The whole scene was obviously physically impossible: surreal, absurd.
Die ganze Szene war offensichtlich physikalisch unmöglich: surreal und absurd.

And if we did, it'd remain physically impossible to coordinate that many data.
Und selbst wenn wir es versuchen würden, wäre es physikalisch unmöglich, so viele Daten abzugleichen.

We don’t know how this has happened or why the physically impossible is occurring in this instance, M. Weintraub.
Wir wissen nicht, wie das passiert ist oder warum das physikalisch Unmögliche in diesem Augenblick geschieht, M. Weintraub.

For of all the things you have told me that have happened, only two are actually physically impossible.
Denn von allen Dingen, die geschehen sind und von denen du mir erzählt hast, sind nur zwei wirklich physikalisch unmöglich.

None of it could exist outside the polis: the wooden floor, the mattress, his body, were all physically impossible.
Nichts davon konnte außerhalb der Polis existieren: Der Holzfußboden, die Matratze, sein Körper, all das war physikalisch unmöglich.

It was physically impossible to see even his hand right in front of his face, but none of these certainties made the horror any more bearable.
Es war physikalisch unmöglich, auch nur die Hand vor Augen zu sehen, aber all diese Gewissheiten machten das Grauen nicht erträglicher.

‘If I’m presented with one theory that feels off for psychological reasons, and another theory that is physically impossible, though it might give me some pause, I’d have to choose the former.
Wenn sich eine Theorie auf psychologisch ungewöhnliches Verhalten stützt, aber physikalisch unmöglich ist, ist für mich das Letztere das Entscheidende, auch wenn es mir widerstrebt.

That should have been physically impossible, of course, but like any decent god, demigod, or engineer, Leo Valdez refused to be stopped by the laws of physics.
Das war natürlich physikalisch unmöglich, aber wie jeder anständige Gott, Halbgott oder Ingenieur ließ sich Leo Valdez von physikalischen Gesetzen nicht aufhalten.

Time travel may be a physical impossibility, but it is a wonderful narrative device for writers, because it allows the story to move to past, present, or future, at will.
Die Zeitreise mag physikalisch unmöglich sein, aber sie ist ein wunderbares Erzählwerkzeug für Schriftsteller, weil sie es ermöglicht, dass sich die Geschichte in die Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft bewegt, wie der Autor es will.

This idea was apparently new to Fallada, who says at this point: “It is a physical impossibility to reverse time.” Carlsen replies: “Time in the abstract, yes.
Dieser Gedanke war offensichtlich neu für Fallada, der an dieser Stelle sagt: »Es ist physikalisch unmöglich, die Zeit umzukehren.« Carlsen erwidert: »Zeit abstrakt gesehen, ja.