Translation for "physical dangers" to german

Physical dangers

• körperliche gefahren

Translation examples

körperliche gefahren

I was in no actual, physical danger, I said.
Ich sei in keiner wirklichen körperlichen Gefahr, sagte ich mir.

he knew himself in physical danger, but that inside was worse.
er wußte, daß er sich in körperlicher Gefahr befand, aber die geistige war noch größer.

We weren't in physical danger - none that we weren't in all along, at least.
Wir waren nicht in körperlicher Gefahr, jedenfalls in keiner größeren als bisher.

But at least here he didn't need to worry about sudden physical danger.
Aber hier musste er sich wenigstens nicht wegen körperlicher Gefahren Sorgen machen.

Mostly mind play, without the refreshment of physical danger.
Fast ausschließlich geistige Arbeit, ohne die Belebung körperlicher Gefahr.

Never before in his life had he been in real physical danger.
Nie zuvor in seinem ganzen Leben hatte er sich in echter körperlicher Gefahr befunden.

Pascoe had seen plenty of male officers turned on by the prospect of physical danger, but never a woman.
Pascoe hatte es oft bei männlichen Beamten erlebt, dass sie von drohender körperlicher Gefahr angemacht wurden, aber noch nie bei einer Frau.

But in the British civil service, nobody is poor; nobody is going home to a damp house; nobody is in physical danger.
Doch im britischen Staatsdienst ist niemand wirklich arm, niemand muss in eine feuchte Wohnung zurückkehren, niemandem droht körperliche Gefahr.

The fact is I was completely unnerved by a sheer blank fright, pure abstract terror, unconnected with any distinct shape of physical danger.
Tatsache ist, daß ich vollkommen gelähmt war vor jäher, nackter Angst, vor reinem, begrifflosem Schrecken, der mit keiner klarumrissenen körperlichen Gefahr verbunden war.