Translation for "physical and mathematical" to german

Physical and mathematical

• physikalisch und mathematisch
• physikalischen und mathematischen

Translation examples

physikalisch und mathematisch

They were, as far as Meno could tell, physical and mathematical tables, but he couldn’t make head or tail of the one in the middle.
Es waren, soweit Meno erkennen konnte, physikalische und mathematische Tabellen, nur aus der genau in der Mitte hängenden Tabelle wurde er nicht klug.

Something else had gone on ahead - a larger wisp which now and then condensed into nameless approximations of form - and he thought that their progress had not been in a straight line, but rather along the alien curves and spirals of some ethereal vortex which obeyed laws unknown to the physics and mathematics of any conceivable cosmos.
Noch etwas anderes war ihnen vorausgegangen – ein größerer Streif, der hin und wieder zu unbeschreiblichen Annäherungen an eine Form kondensierte –, und er glaubte zu wissen, dass sie sich nicht in einer geraden Linie fortbewegt hatten, sondern entlang fremdartiger Kurven und Spiralen eines ätherischen Wirbels, der physikalischen und mathematischen Gesetzen gehorchte, die in jedem denkbaren Kosmos unbekannt waren.

How is it that humankind throws up, generation after generation, a cadre of thinkers slightly further from God than Ramanujan but capable nevertheless, after the designated twelve years of schooling and six of tertiary education, of making a contribution to the decoding of the great book of nature via the physical and mathematical disciplines?
Wie kommt es, dass die Menschheit Generation für Generation einen Kader von Denkern hervorbringt, die Gott ein wenig ferner stehen als Ramanujan, doch trotzdem in der Lage sind, nach den vorgesehenen zwölf Schuljahren und sechs Jahren Universitätsausbildung ihren Beitrag zur Entschlüsselung des großen Buches der Natur mit Hilfe der physikalischen und mathematischen Disziplinen zu leisten?