Translation for "phylogenetical" to german

Phylogenetical

• phylogenetisch
• phylogenetische

Translation examples

phylogenetisch

“No, that’s just the phylogenetic class.
Nein, das ist lediglich die phylogenetische Zuordnung.

A closer approach to the actual sequence can be made, however, by also adding humanity’s closest phylogenetic relatives among the Old World primates, from lemurs and galagos at the more primitive end to rhesus macaques and chimpanzees at the higher end.
Noch näher an die tatsächliche Sequenz kommen wir aber heran, wenn wir die nächsten phylogenetischen Verwandten des Menschen heranziehen, also Primaten von Lemuren und Galagos bis hin zu Rhesusaffen und Schimpansen.

Fichte, Schelling, and Hegel were united: there is no going back to recontact a lost Spirit—for in the “backward” direction there is only slumbering Spirit, which is already self-alienated. (This is simply another way of pointing out that the earlier stages of human development, whether phylogenetic or ontogenetic, offer no substantial models for the healing of the dissociations of modernity.)
Fichte, Schelling und Hegel waren sich darin einig, daß es keinen Weg zurück zur Wiederverbindung mit dem verlorenen GEIST geben kann, denn »zurück« findet man nur den schlummernden GEIST, der sich schon seiner selbst entfremdet hat (dies ist nur eine andere Ausdrucksweise dafür, daß die früheren Stufen der menschlichen Entwicklung, der phylogenetischen wie der ontogenetischen, keine brauchbaren Modelle für die Heilung der Dissoziationen der Moderne liefern können).

The earth has experienced five mass extinctions before the one we are living through now, each so complete a wiping of the fossil record that it functioned as an evolutionary reset, the planet’s phylogenetic tree first expanding, then collapsing, at intervals, like a lung: 86 percent of all species dead, 450 million years ago; 70 million years later, 75 percent; 125 million years later, 96 percent; 50 million years later, 80 percent; 135 million years after that, 75 percent again.
Die Erde hat vor dem Massenaussterben, das wir gerade durchmachen, bereits fünf andere erlebt, von denen jedes einzelne den Bestand der Lebewesen so umfassend reduzierte, dass es einem Drücken des Reset-Knopfs gleichkam.1 Der phylogenetische Baum der Erde dehnte sich immer wieder aus und zog sich zusammen, wie eine Lunge: Vor 450 Millionen Jahren waren 86 Prozent aller Arten ausgestorben, 70 Millionen Jahre später dann 75 Prozent, wiederum 100 Millionen Jahre später 96 Prozent, noch einmal 50 Millionen Jahre später 80 Prozent und 150 Millionen Jahre danach erneut 75 Prozent.2 Wenn Sie dem Teenageralter entwachsen sind, haben Sie in der Schule wahrscheinlich gelernt, dass diese Massenaussterben auf Asteroideneinschläge zurückzuführen seien.

‘life of body social likened to life of social body as organism springs from heredity and environment working jointly and separately thru mech of genetic determination and ecological adaptation so social group [two lines unintelligible] social noosphere like unto genes specifying poss of individual within inhibitory selective influence of phys environ social innovation and choice akin to mutation and creative adaptation permitting breach of rules of universe of discourse bounded by prevailing order thus social phenotype mutable under influence of individual genotype and individ phenotype sculpted by changing social genotype while influence of mutation governed by control mech insects more phylogenetically stable than mammals cf societies capacity to permit polymorphic and polytypic variation itself element of social genotype in turn mutable in different degrees vector of prevailing level of immunity vigour of world 3 mutagenic agent metasocial environ in crisis culls ill adapted social genotype in favour of lowlevel now viable line viability of mutagens and social immune rejection systems restraining them cf clonal inhibition of disease immunity secured by exposure of young to dead ideas’
Dezember: Das Leben der Gesellschaft und das Leben der Individuen als Organismen entsteht aus Erbgut und Umwelt durch die Mechanismen der genetischen Bestimmung und der ökologischen Anpassung [zwei Zeilen unleserlich] Gene spezifizieren die Möglichkeiten des Individuums innerhalb des hemmenden selektiven Einflusses der physischen Umwelt soziale Innovation und eine der Mutation ähnliche Auswahl können die durch die herrschende Ordnung gesetzten Regeln durchbrechen so ist der soziale Phänotyp unter dem Einfluß des individuellen Genotyps mutierbar und der individuelle Phänotyp wird durch den sich ändernden sozialen Genotyp bestimmt, während der Einfluß der Mutation von Kontrollmechanismen gesteuert wird Insekten sind phylogenetisch stabiler als Säugetiere sie haben die Fähigkeit polymorpher und polytypischer Veränderung die selbst Element des sozialen Genotyps ist und ihrerseits in verschiedenem Ausmaß mutierbar ist Vektor der vorherrschenden Immunitätsebene mutagen wirkende Kräfte in der Umwelt lassen bei kritischen Bedingungen den schlecht angepaßten sozialen Genotyp zugunsten der jetzt lebensfähigen niederen Art ausscheiden und die Lebensfähigkeit der Mutagene und das soziale immune Abwehrsystem verhindern die klonale Beeinträchtigung der Immunität gegen Krankheiten das wird erreicht indem neue mit überlebten Ideen konfrontiert werden.