Translation for "phyla" to german

Phyla

noun

• stamm

Translation examples

stamm noun

Biologists divide bacteria into more than twenty phyla or lineages.
Wenn wir Bakterien ordnen, teilen wir sie in etwas mehr als zwanzig Stämme ein.

Couldn’t call them species, actually — co-genotypic phyla is more like it.
Eigentlich kann man sie ja gar nicht Arten nennen – ko-genotypische Stämme wäre passender.

These phyla are further divided into increasingly specific categories, until we eventually reach the level of the bacteria family.
Innerhalb dieser Stämme gibt es verschiedene Ober- und Untereinteilungen, bis man irgendwann vor einer Bakterienfamilie steht.

Stories of the fall and rise of species and orders and entire phyla ought to be revealed in this trip backward through time.
Geschichten von Fall und Verfall von Species, Gattungen und ganzen Stämmen mußten in diesem Ausflug rückwärts durch die Zeit offenbar werden.

Or they could be examples ‘of convergence, in which species from separate phyla had come to the same forms through functional necessity.
Oder es konnten Beispiele von Konvergenz sein, bei denen Spezies aus getrennten Stämmen durch funktionale Notwendigkeit zu den gleichen Formen gekommen waren.

Most of the inhabitants of our gut belong to one of five phyla: mainly Bacteroidetes and Firmicutes, with a smattering of Actinobacteria, Proteobacteria, and Verrucomicrobia.
Die meisten Darmbewohner kommen größtenteils aus fünf Stämmen: hauptsächlich Bacteroideten und Firmicuten, zusätzlich Actinobakterien, Proteobacteria und Verrucomicrobia.

The nave, this time, fills with dancing diagrams and dramas of cellular evolution, differentiation of kingdoms, phyla, orders, all in rapid-fire.
Diesmal füllt sich das Mittelschiff mit tanzenden Diagrammen und Dramen der zellulären Evolution, der Differenzierung der Reiche, Stämme und Ordnungen in rasendem Tempo.

But all of a sudden the animal kingdom is represented not just by the most primitive animals, but by coelenterates, worms, echinoderms, arthropods — that is, by all the phyla except the vertebrates.
Aber das Tierreich ist da sofort nicht nur durch einzellige Urtiere, sondern durch Hohltiere, Würmer, Stachelhäuter, Gliederfüßler vertreten, das will sagen: durch sämtliche Stämme mit Ausnahme der Wirbeltiere.