Translation for "phraseologic" to german

Phraseologic

• phraseologie

Translation examples

phraseologie

Ingsoc, which grew out of the earlier Socialist movement and inherited its phraseology, has in fact carried out the main item in the Socialist programme; with the result, foreseen and intended beforehand, that economic inequality has been made permanent.
Engsoz, der aus der früheren sozialistischen Bewegung hervorging und das Erbe ihrer Phraseologie antrat, hat in der Tat den Hauptpunkt des sozialistischen Programms zur Durchführung gebracht, mit dem vorhergesehenen und gewünschten Ergebnis, daß wirtschaftliche Ungleichheit zu einem Dauerzustand wurde.

So much so that his sister complained after receiving a first part of his journal in October 1832 ‘that you had, probably from reading so much of Humboldt, got his phraseology’, and ‘the kind of flowery french expressions which he uses’. Others were more complimentary and told Darwin later how delighted they were with his ‘vivid, Humboldt-like pictures’.
So sehr, dass seine Schwester nach Erhalt des ersten Teils im Oktober 1832 klagte, er habe in seinem Tagebuch, »vermutlich durch zu intensive Lektüre von Humboldts Schriften, dessen Phraseologie übernommen« und sich auch »die blumigen französischen Wendungen, die er so gerne verwendet« zu eigen gemacht.67 Andere Leser waren freundlicher in ihrem Urteil und teilten Darwin mit, wie sehr sie seine »lebhaften, an Humboldt erinnernden Bilder«68 genossen hätten.