Translation for "photostats" to german

Photostats

noun

• photokopie
• fotokopie

Translation examples

photokopie noun

Ward had a photostatic copy of this manuscript made, and began to work casually on the cipher as soon as it was delivered to him.
Ward ließ sich eine Photokopie von diesem Manuskript anfertigen und begann, nebenbei an der Entzifferung der Schriftzeichen zu arbeiten, sobald er die Kopie in Händen hatte.

The book lies open on the counter before her, a ringbinder of glossy images that look like a historian’s photostats of ancient documents.
Das Buch liegt offen vor ihr auf der Theke, ein Ringbuch mit Hochglanzbildern, die aussehen wie Photokopien uralter Dokumente, von einem Historiker rekonstruiert.

From then until after the close of school Ward spent his time on the photostatic copy of the Hutchinson cipher and the accumulation of local Curwen data.
Von da an bis nach Beendigung seiner Schulzeit befaßte sich Ward mit der Photokopie von Hutchinsons Geheimschrift und der Sammlung weiterer Fakten über Curwen.

And to an audience stilled with awe, he distributed certified photostatic copies of the obscure regulation on which he had built his unforgettable triumph.
Dann verteilte er an die vor Ehrfurcht sprachlose Zuschauerschaft beglaubigte Photokopien jener längst vergessenen Vorschrift, auf die er seinen unvergeßlichen Triumph gegründet hatte.

And looking very superior, he tossed down on the table a photostatic copy of a piece of V mail in which everything but the salutation “Dear Mary”
Und mit erhabener Miene warf er die Photokopie eines Feldpostbriefes auf den Tisch, dessen gesamter Inhalt ausgeschwärzt war mit Ausnahme der Anrede »Liebe Mary«

Willett asked to see the mystic documents, Ward displayed much reluctance and tried to put him off with such things as photostatic copies of the Hutchinson cipher and Orne formulae and diagrams;
Willett die mystischen Dokumente zu sehen begehrte, zeigte sich Ward äußerst abgeneigt und versuchte, ihn mit Dingen wie den Photokopien der Geheimschrift von Hutchinson und der Formel und den Diagrammen Ornes abzuspeisen;

He took a number of photostats out of a large red expansion envelope he had been hiding conspicuously beneath a leather flight jacket painted garishly with pictures of airplanes flying through orange bursts of flak and with orderly rows of little bombs signifying fifty-five combat missions flown.
Er nahm mehrere Photokopien aus einem großen roten Umschlag, den er auffällig unter seiner ledernen Pilotenjacke versteckt hielt, auf die in grellen Farben Flugzeuge gemalt waren, die durch orangefarben explodierende Granaten flogen. Exakt in Reihen aufgemalte kleine Bomben zeigten 55 geflogene Kampfeinsätze an.

The next night he slept in snatches in his clothes, meanwhile wrestling feverishly with the unravelling of the cipher manuscript. In the morning his mother saw that he was at work on the photostatic copy of the Hutchinson cipher, which he had frequently shewn her before; but in response to her query he said that the Curwen key could not be applied to it.
In der folgenden Nacht schlief er ab und zu kurze Zeit in den Kleidern und arbeitete zwischendurch fieberhaft an der Entschlüsselung des chiffrierten Manuskriptes.Am Morgen sah seine Mutter, daß er über der Photokopie der Geheimschrift Hutchinsons saß, die er ihr vorher schon oft gezeigt hatte, aber auf ihre Frage gab er zur Antwort, der Schlüssel von Curwen ließe sich darauf nicht anwenden.

fotokopie noun

With all the photostats.
Mit all den Fotokopien.

He held out the photostat.
Er hielt mir die Fotokopie hin.

I gave him back the photostat.
Ich gab ihm die Fotokopien wieder.

If you publish this photostat, that will be it.
Wenn Sie diese Fotokopie veröffentlichen, dann wäre das geschafft.

There are five photostats in here, Marlowe.
Hier sind fünf Fotokopien drin, Marlowe.

There was a photostat of his draft report notice and medical exam.
Dazu gehörte eine Fotokopie seines Einberufungsbescheids und des Musterungsgutachtens.

Highsmith picked up a thin bundle of photostats.
Highsmith nahm einen dünnen Stoß Fotokopien.

A photostat of the original fiche arrived with accounts-courier.
Eine Fotokopie des Original-fiche traf mit dem Kontenkurier ein.

I’ve left photostats and all facts with a friend.”
Ich habe bei Freunden Fotokopien und eine Darstellung des ganzen Vorgangs hinterlegt.

We want you to take those photostats to New Orleans with you.
Wir möchten, daß Sie diese Fotokopien mit nach New Orleans nehmen.