Translation for "photoelectrically" to german

Photoelectrically

• fotoelektrisch
• photoelektrische

Translation examples

fotoelektrisch

“It’s a photoelectric cell.
Das ist eine fotoelektrische Zelle.

A photoelectric cell control?
Steuerung durch fotoelektrische Zellen?

He mentioned neither the photoelectric effect nor the Nobel Prize.
In der Rede erwähnte er weder den fotoelektrischen Effekt noch den Nobelpreis.

Which meant no photoelectric/laser beam setup along the wall.
Das bedeutete, dass es oben auf der Mauer keine fotoelektrische Laseranlage gab.

He glows like a humanoid coal through a hulking photoelectrical oxygen splitter.
Wie ein menschliches Stück Kohle leuchtet er hinter einem klobigen fotoelektrischen Sauerstofftrenner auf.

Miniature microphones, photoelectric recharging cells, high-capacity RAM chips.
Der Benutzer verwendet Mini-Mikrofone, fotoelektrisch ladbare Akkus, Speicherchips mit höchster Informationsdichte und so weiter.

Benchiffer took the wafer, held it in photoelectric hand, and intoned: ‘Gall-bladder to Rupture Six.
Benchiffer nahm das Band entgegen, hielt es in einer fotoelektrischen Hand und stimmte an: »Gallenblase an Bruch Sechs.

After a moment she recognized a domed roof constructed of photoelectric glass - a material often used in Polity buildings.
Einen Augenblick später erkannte sie darin ein Kuppeldach aus fotoelektrischem Glas – ein Material, das bei Polisbauten häufig verwendet wurde.

Running along the top of the wall is a photoelectric beam simulating a defense laser; inside the courtyard are some remotes simulating Troft guards.
Längs des oberen Mauerrandes verläuft ein fotoelektrischer Strahl, der einen Verteidigungslaser darstellt, drinnen im Innenhof gibt es ein paar Roboter, die Wachtposten der Trofts darstellen.

From his new vantage point, Jonny could see the photoelectric apparatus, from which he could tell that he would need to clear a maximum of twenty centimeters in getting over.
Von seinem neuen Aussichtspunkt aus konnte Jonny den fotoelektrischen Mechanismus erkennen und schloss daraus, dass er für das Überqueren der Mauer höchstens zwanzig Zentimeter Spielraum brauchte.

photoelektrische

Your photoelectric eyes see better than his in semi-darkness,
»Deine photoelektrischen Augen können in diesem Halbdunkel besser sehen als seine.«

He brought out the light-pencil and played it over the separate photoelectric screen.
Er holte den Lichtschreiber hervor und ließ ihn über den separaten photoelektrischen Schirm gleiten.

To him the vagaries of the photoelectric effect were home ground, but he also realised that to the average fool they were not.
Für ihn waren die Eigentümlichkeiten der photoelektrischen Leistung vertrauter Boden, aber er wußte auch, daß sie das für den Durchschnittsdummkopf nicht waren.

The remensors’ fragile wings glistened with photoelectric chiton cells, microscopic prisms.
Die zarten Flügel der Telesensorien glitzerten vor photoelektrischen Chitonzellen (* Zellen einer Molluskenart), mikroskopisch kleinen Prismen.

A few years later, Einstein showed that you could explain the photoelectric effect by assuming that light was composed of particles, which he called photons.
Einige Jahre später zeigte Einstein, daß man den photoelektrischen Effekt erklären konnte, wenn man annahm, daß Licht aus Teilchen bestand, die er Photonen nannte.

Gordon reflected that Einstein won the Nobel prize for the photoelectric effect, which was considered reasonably safe by 1921, and not for the still controversial theory of relativity.
Gordon dachte darüber nach, daß Einstein den Nobelpreis für den photoelektrischen Effekt erhalten hatte, der 1921 bereits als vergleichsweise unumstritten galt, und nicht für die noch immer angezweifelte Relativitätstheorie.

Men's minds were too valuable to waste on tasks that a few thousand transistors, some photoelectric cells, and a cubic metre of printed circuits could perform.
Die Gehirne der Menschen waren zu wertvoll, um sie für Aufgaben zu verschwenden, die einige tausend Transistoren, etliche photoelektrische Zellen und ein Kubikmeter gedruckter Schaltungen bewältigen konnten.

It’s never been given to superior minds, but favors competence and luck, like Einstein, who won for the photoelectric effect. Today, the Nobel is just a withered old whore, her charm gone, relying on flashy clothing and intricate tricks to win the favor of clients.
Einstein zum Beispiel hat ihn ja nur für den photoelektrischen Effekt gewonnen. Heute ist diese Auszeichnung bloß noch eine altersschwache, verwelkte Hure, die sich prächtig auftakeln und alle möglichen Tricks auffahren muss, um noch Freier anzulocken.

This has transformed our understanding of the photoelectric effect to such an extent that we now speak of the Beard-Einstein Conflation, a spine-tingling hyphenation for any physicist, placing Beard's work proudly in a lineage originating from Einstein's revolutionary 1905 paper.
Dies hat unser Verständnis vom photoelektrischen Effekt so sehr verändert, dass wir heute vom Beard-Einstein-Theorem sprechen - und welcher Physiker träumte nicht davon, seinen Namen in dieser Verschmelzung zu sehen: befindet sich Beard damit doch in einer stolzen Ahnenreihe, an deren Anfang Einsteins revolutionärer Aufsatz von 1905 steht.