Translation for "photocopier" to german

Photocopier

noun

• kopiergerät
• fotokopiergerät
• photokopiergerät

Translation examples

kopiergerät noun

It operates just like a photocopying machine.
Es funktioniert wie ein Kopiergerät.

I got hold of a photocopier and arrived at the designated hour.
Ich besorgte ein Kopiergerät und war am Samstag pünktlich bei ihr.

He was in the office of The Grave, experimenting with a brand-new photocopier;
Er war im Büro der Schülerzeitung und probierte mit dem nagelneuen Kopiergerät herum;

Day 204 The law of attraction is a giant photocopying machine;
Tag 204 Das Gesetz der Anziehung ist ein riesiges Kopiergerät.

She was here with me, riding on top of the photocopier as I printed out my manuscript.
Sie saß bei mir auf dem Kopiergerät, während ich mein Manuskript durchlaufen ließ.

Ralph took the one next to the photocopier, which was droning softly in its sleep.
Ralph nahm den neben dem Kopiergerät, das im Schlaf leise vor sich hin summte.

Anybody who can use a photocopy machine and a stapler can publish a book.
Darüber hinaus kann jeder, der mit Kopiergerät und Heftmaschine umgehen kann, ein Buch veröffentlichen.

The fat office cat would have to be transported to Kisilova, along with the photocopiers.
Der dicke Kater, den man samt seinem Kopiergerät, damit er sich nicht zu bewegen brauchte, nach Kisilova transportieren würde.

Above the Xerox machines was a brass plaque that said: By statute some documents may not be photocopied.
Auf einem Messingschild über den Kopiergeräten stand: Das Kopieren bestimmter Dokumente ist gesetzlich verboten.

“We don’t have a photocopier here,” the sergeant said, indicating with his eyes the Franciscan austerity of the station.
»Wir haben kein Kopiergerät hier«, erklärte der Sergeant und deutete auf die franziskanische Kargheit der Stube.

fotokopiergerät noun

The one thing that should be working flawlessly are the photocopy machines.
Das Einzige, das einwandfrei funktionieren muss, sind die Fotokopiergeräte.

They’re given nationality as fast as the photocopiers can duplicate a scrawl on a scrap of paper, and when that happens there’s nothing we can do.
Man gibt ihnen die Staatsangehörigkeit genauso schnell wie die Fotokopiergeräte das bekritzelte Papier kopieren können, und anschließend haben wir nichts mehr unter Kontrolle.

That one turned out to be a dust-choked photographic workshop and darkroom, and in addition contained several printing presses and primitive-looking photocopying machines.
Bei diesem handelte es sich um ein völlig verstaubtes Fotolabor samt Dunkelkammer, zusätzlich standen mehrere Druckerpressen und primitiv aussehende Fotokopiergeräte darin.

He picked up Cupid, who looked somewhat odd, since Kernorkian had cut off some of the dog’s coat to collect traces of manure, and went across the main office towards the cat and the photocopier.
Er nahm Cupido auf den Arm, der merkwürdig aussah, seit Kernokian ihm das Fell gelichtet hatte, um Pferdemistspuren daraus zu entnehmen, und schritt durch den großen Saal in Richtung Kater auf dem Fotokopiergerät.

After surprising the parish priest by their interest in his records, the two young men hauled into the church their principal research tool: a Contura portable copier, an ancestor to the Xerox photocopier that required freshly stirred chemicals for each use.
Nachdem die beiden jungen Männer den Pfarrer durch ihr Interesse an seinen Dokumenten überrascht hatten, holten sie ihr wichtigstes Forschungsinstrument hervor: einen tragbaren Fotokopierer der Marke Contura – ein Vorfahr des Xerox-Fotokopiergeräts –, der vor jedem Gebrauch frisch angerührte Chemikalien benötigte.

photokopiergerät noun

But in these days of microfilm and photocopying—how relevant is sentiment?
Aber heutzutage, wo es Mikrofilm und Photokopiergeräte gibt ‒ ist es da nicht bloße Sentimentalität?

Some of them he had seen standing open on other walks up this corridor-a small, specialized library of some kind, a photocopying room in another-but about many of them he simply had no idea.
Bei anderen Ausgängen hatte er die eine oder andere offenstehen sehen -eine kleine Bibliothek, offenbar spezialisiert; in einem anderen Raum ein Photokopiergerät –, aber er hatte keine Ahnung, was sich in den anderen befand.