Translation for "photocell" to german

Photocell

noun

• fotozelle
• photozelle

Translation examples

fotozelle noun

A vertical strip of photocells stretched from floor to ceiling at either end of the adhesive;
Ein senkrechter Streifen aus Fotozellen erstreckte sich zu beiden Seiten des Klebstoffes vom Boden bis zur Decke.

A potentially disastrous maneuver, but the Trofts fortunately had not hooked any more booby-traps to their photocell strip.
Ein Manöver, das leicht in einer Katastrophe hätte enden können, doch zum Glück hatten die Trofts keine weiteren Sprengfallen mit ihren Fotozellen verschaltet.

They were nearly on top of it when Jonny spotted the slight discoloration in the wall that indicated a disguised photocell at knee height. "Detector!"
Sie hatten die leichte Farbveränderung in der Wand schon fast erreicht, als Jonny sie entdeckte. Das konnte nur eine versteckte Fotozelle in Kniehöhe sein.

Red and green snakes crisscrossed the ceiling, with twinkling bulbs inside. “Photocells,” Mary said in delight.
Unter der Decke hingen kreuz und quer rote und grüne Girlanden, an denen kleine Lichter funkelten. »Fotozellen«, sagte Marry hingerissen, die Hanne gefolgt war.

Then he saw the geek — a codger this time — leaning against one of the slender stalks of a sunshade-photocell collector, looking directly at the three of them.
Dann sah er den Spanner – diesmal ein alter Kauz –, der an dem dünnen Mast eines schattenspendenden Sonnenkollektors mit Fotozellen lehnte und sie drei direkt anblickte.

Triggering his sonic again, he led Ilona around the two photocells the stairway contained and braced himself for whatever he would find above.
Er löste erneut seinen Sonic aus, führte Ilona um die beiden Fotozellen im Treppenhaus herum und wappnete sich gegen das, was ihn dort oben erwarten mochte.

Unlike the more permanent-looking photocells back in the hall and stairway, this trap had the air of having been hastily set up for the occasion.
Im Gegensatz zu den offensichtlich eher dauerhaft installierten Fotozellen hinten im Gang und im Treppenhaus erweckte diese Anlage den Anschein, als hätte man sie hastig eigens aus diesem Anlass aufgebaut.

They could not see these beams directly, but Ross had brought a weird optical track guide, a cadmium photocell filtered to record the specific laser wavelength emission.
Da sie die Strahlen durch das Laubdach nicht sehen konnten, bediente sich Karen Ross eines optischen Anzeigegeräts, einer Kadmium-Fotozelle, die so gefiltert war, daß sie die spezifische Laser-Wellenlänge empfing.

photozelle noun

And while other families maintained rooftop photocells and supplementary water heaters, few kept enough to dispense entirely with the parish power grid.
Und während andere Familien Photozellen auf den Dächern und zusätzliche Wassererwärmer unterhielten, besaßen wenige von ihnen genug, um völlig ohne das regionale Energienetz auszukommen.

The small cargo zeppelin was already moored, its transparent flanks turned toward the sun to focus every available watt onto its internal photocells.
Der kleine Frachtzeppelin war schon vertäut, seine durchscheinenden Flanken zur Sonne gerichtet, um jedes erreichbare Watt auf die Photozellen in seinem Innern zu werfen.